Results for bred dialog translation from Swedish to English

bredare dialog
broadening the dialogue

det vi vill ha är en bred dialog.
what we want is a broad dialogue.

bred dialog och gedigen vetenskaplig grund
a commitment to broad dialogue and sound science

1.1 en bred dialog mellan arbetsmarknadens parter
1.1 a broad dialogue between the social partners

en bred dialog med näringslivet måste inledas omedelbart.
substantive dialogue with industry should begin immediately.

kommissionen är övertygad om vikten av en bred dialog mellan de två ledarna .
the commission is convinced of the importance of a comprehensive dialogue between the two leaders.

finland har också fört en bred dialog såväl med medborgarorganisationer som med näringslivets representanter .
finland has also been involved in a wide-ranging dialogue with ngos and representatives of business.

bredare dialog både är realistiska och möjliga att uppnå.
state of environment, trends and driving forces policy measures.

ordförandeskapet håller i övrigt aktivt kontakt med algeriet i syfte att utveckla en bred dialog.
for the rest, the presidency remains in active contact with algeria with a view to preparing for a broadly based dialogue.

inom ramen för genomförandet av ett europeiskt forskningsområde har den lanserat en bred dialog om vetenskap och samhälle.
in the framework of the implementation of the european research area, it launched a wide-ranging dialogue on science and society.

europa måste hantera kriser som gäller sysselsättning och social dumpning och hon efterfrågade en bred dialog med medborgarna.
he said the no votes challenged the democratic credentials of eu leaders.

kommissionen kommer att övervaka tillämpningen av det ändrade direktivet genom esma och med hjälp av en bred dialog med de viktigaste intressenterna.
the commission will monitor the application of the directive, as amended, through esma and through extensive dialogue with major stakeholders.

jag håller därför med kommissionen om att en bred dialog mellan myndigheter, näringsliv, konsumenter och internationella organisationer är nödvändig.
i therefore agree with the commission that a broad dialogue between the authorities, business, consumers and international organisations is absolutely essential.

stadgans upprättande skall baseras på en bred dialog under medverkan av företrädare för europaparlamentet , de nationella parlamenten, regeringarna och kommissionen.
the charter should be based on a wide-ranging dialogue involving representatives of the european parliament, the national parliaments, the government and the commission.

för att få en rätt balans mellan dessa två berättigade intressen så behöver vi en öppen process, en bred dialog och starkt politiskt ledarskap.
to strike the right balance between these two justified concerns we need a transparent process, a wide dialogue and strong political leadership.

5.7.4 eesk förslår att man främjar en bred dialog om frågan om tvistlösning efter det att villkoren har fastställts och resultaten utvärderats av kommissionen.
5.7.4 the eesc suggests promoting a broad dialogue on dispute settlement once the terms have been laid down and the results evaluated by the commission.

ett meddelande som- vilket föredraganden betonar- är ett resultat av en bred dialog inom europeiska kommissionens avdelningar , och med andra gemenskapsinstitutioner .
as the rapporteur points out, this communication is the result of a wide-ranging dialogue within the european commission and with other community institutions.

jag får dock i allt högre grad intrycket att denna breda dialog håller på att utvecklas till en statisk och förutsägbar ritual .
i increasingly get the impression, though, that this comprehensive dialogue is becoming a fossilised and predictable ritual.

uppmuntra till en förstärkning av det civila samhället i regionen och främja en bredare dialog i det civila samhället mellan våra båda regioner, och
encourage the strengthening of civil society across the region, and promote a broader civil society dialogue between our two regions;

uppmanar kommissionen att fortsätta ett fördjupat tekniskt arbete och en bred dialog med medlemsstaterna för att i detalj undersöka olika tänkbara sätt att tillämpa destinationsprincipen [...]."
invites the commission to proceed with in-depth technical work and a broadly based dialogue with member states to examine in detail the different possible ways to implement the destination principle."