Results for brevfotsfil translation from Swedish to English

brevfotsfil
signature file

om det här alternativet är valt, kommer filen som anges under brevfotsfil att användas som brevfot.
if this option is selected, the file specified under signature file will be used as signature.

fältet brevfotsfil avgör filen, vars innehåll läggs till sist i alla dina artiklar. fältet är bara aktiverat om alternativet använd brevfot från fil är markerat.
the field signature file determines the file, the content of which is appended to each of your articles. the field is only enabled if the option use a signature from file is selected.

brevfotsfilen är en enkel textfil, som inte ska innehålla mer än fyra rader. den kan t. ex. innehålla en referens till din hemsida med motsvarande länk, din postadress med telefonnummer (som då förstås blir synligt för hela världen med varje artikel) eller bara ett häftigt citat. brevfoten är ditt kännemärke, så att säga, som markerar alla dina artiklar. därför ska din brevfot inte utformas slarvigt eller irriterade för andra i det långa loppet. ett gammalt skämt som måste läsas gång på gång bidrar inte till sympati eller intresse från övriga prenumeranter på diskussionsgruppen.
the signature file is a simple text file, which should not contain more than four lines; it can, for example, contain a reference to your homepage with the corresponding link, your postal address with your telephone number (which would then be of course visible to the whole world with every article) or just a cool quote. the signature is your brand, so to speak, which will mark all your articles; therefore, your signature should not be designed sloppily or in the long run annoying to others: an old joke that one would have to read over and over again does not foster sympathy or the interest of the other newsgroup subscribers.