Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för lite data
underflow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
istället för
missing tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportalternativ för jpeg
advanced quality
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skrivarjobb för% 1
print jobs for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ikon för brevetikett:
no recipients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
för tidigt dokumentslut.
premature end of document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bakgrund för borttagning:
statusbar, active foreground:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikon för åtgärdas
header click sorts messages:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förgrund för borttagning:
quicksearch, non-match background:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressbokens insticksprogram för kontakteditorcomment
kaddressbook view plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format för kolumn% 1:
format for column %1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativ för storleksändring
resize options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en linje för varje gradering.
a line for every tic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd gradient för parametrar:
use a gradient for parameters:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cirkulär gruppreferens för% 1.
circular group reference for %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förvald färg för funktion 1
the default color for function number 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
använd arbetsytans standardprofil för bilden.
enter here caption text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställningar för & mime- typer
& mime type settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting