Results for bruttosoliditet translation from Swedish to English

bruttosoliditet
leverage

risk för alltför låg bruttosoliditet
risk of excessive leverage

bruttosoliditet, betalningsflöden, räntetäckning och skuldkreditvärdering,
leverage, cash flow, interest coverage and debt rating;

bruttosoliditet är ett nytt reglerings- och övervakningsinstrument för unionen.
a leverage ratio is a new regulatory and supervisory tool for the union.

rapporteringskrav i fråga om leden a, b och c och bruttosoliditet.
reporting requirements related to points (a), (b) and (c) and to leverage;

stora exponeringar, kapitalbaskrav, bruttosoliditet och basel i-golvet
large exposures, own funds requirements, leverage and the basel i floor

en beskrivning av vilka åtgärder som vidtas för att hantera risken för alltför låg bruttosoliditet.
a description of the processes used to manage the risk of excessive leverage;

för detta ska instituten kunna klara av en rad olika stresshändelser som rör risken för alltför låg bruttosoliditet.
to that end, institutions shall be able to withstand a range of different stress events with respect to the risk of excessive leverage.

fastställande av affärsmodeller som återspeglar institutens totala riskprofiler och införande av differentierade nivåer för dessa affärsmodellers grad av bruttosoliditet.
on identifying business models that reflect the overall risk profiles of the institutions and on introducing differentiated levels of the leverage ratio for those business models;

eba och kommissionen bör så snart som möjligt börja utarbeta sina rapporter om likviditetskrav och bruttosoliditet, i enlighet med denna förordning.
eba and the commission should start preparing their reports on liquidity requirements and leverage, as provided for in this regulation, as soon as possible.

bruttosoliditet bruttosoliditet enligt definitionen i artikel 4.1 led 93 i förordning (eu) nr 575/2013,
'leverage' means leverage as defined in point (93) of article 4(1) of regulation (eu) no 575/2013;

Åren före den finansiella krisen kännetecknades av en kraftig ökning av institutens exponeringar i förhållande till den egna kapitalbasen (bruttosoliditet).
the years preceding the financial crisis were characterised by an excessive build up in institutions' exposures in relation to their own funds (leverage).

huruvida det vore lämpligare att använda kapitalbas eller kärnprimärkapital som kapitalmått för bruttosoliditetsgraden i syfte att spåra risken för alltför låg bruttosoliditet och i så fall vilken justering av bruttosoliditetsgraden som vore lämplig.
whether using either own funds or common equity tier 1 capital as the capital measure of the leverage ratio could be more appropriate for the intended purpose of tracking the risk of excessive leverage and, if so, what would be the appropriate calibration of the leverage ratio;

pd-estimat för gäldenärer med låg bruttosoliditet eller för gäldenärer vilkas tillgångar främst utgörs av handelstillgångar ska återspegla utvecklingen av de underliggande tillgångarna utifrån perioder av ökad volatilitet.
pd estimates for obligors that are highly leveraged or for obligors whose assets are predominantly traded assets shall reflect the performance of the underlying assets based on periods of stressed volatilities;

risk för alltför låg bruttokonsoliditet den risk som beror på ett instituts sårbarhet på grund av dess bruttosoliditet eller eventuella bruttosoliditet och som kan kräva oplanerade korrigeringar av dess affärsplan, däribland en framtvingad utförsäljning av tillgångar som kan leda till förluster eller värderingskorrigeringar för de kvarvarande tillgångarna.
'risk of excessive leverage' means the risk resulting from an institution's vulnerability due to leverage or contingent leverage that may require unintended corrective measures to its business plan, including distressed selling of assets which might result in losses or in valuation adjustments to its remaining assets;

de behöriga myndigheterna ska se till att instituten hanterar risken för en alltför låg bruttosoliditet genom försiktighetstänkande där tillbörlig hänsyn tas till potentiella ökningar av risken för alltför låg bruttosoliditet orsakad av minskningar av institutets kapitalbas genom förväntade eller inträffade förluster, beroende på de tillämpliga redovisningsreglerna.
competent authorities shall ensure that institutions address the risk of excessive leverage in a precautionary manner by taking due account of potential increases in the risk of excessive leverage caused by reductions of the institution's own funds through expected or realised losses, depending on the applicable accounting rules.

en kreditanalys av tillgångssäljarens riskprofil ska utföras och denna ska innefatta analys av tidigare och förväntat ekonomiskt resultat, nuvarande marknadsställning, förväntad framtida konkurrenskraft, bruttosoliditet, betalningsflöden, räntetäckning och skuldkreditvärdering.
a credit analysis of the asset seller's risk profile shall be performed and shall include analysis of past and expected future financial performance, current market position, expected future competitiveness, leverage, cash flow, interest coverage and debt rating.

bruttosoliditet den relativa storleken av ett instituts tillgångar, förbindelser utanför balansräkningen och ansvarsförbindelser att betala eller leverera eller ställa säkerheter, inbegripet skyldigheter som härrör från mottagen finansiering, gjorda åtaganden, derivat eller repor, men med uteslutande av skyldigheter som endast kan genomdrivas i händelse av institutets likvidation, ställt i förhållande till institutets kapitalbas.
'leverage' means the relative size of an institution's assets, off-balance sheet obligations and contingent obligations to pay or to deliver or to provide collateral, including obligations from received funding, made commitments, derivates or repurchase agreements, but excluding obligations which can only be enforced during the liquidation of an institution, compared to that institution's own funds;