Results for byggherrar translation from Swedish to English

byggherrar
clients

vissa byggherrar uppskattar behovet till 23 miljoner kvadratmeter kontorsyta.
some developers estimate the need for 23 million square metres of office space.

i vissa medlemsstater riktades dessa insatser till vissa nyckelgrupper som byggherrar.
in some member states these activities were targeted at key players such as clients.

det kommer att bli lättare för byggherrar att jämföra prestandan för olika projekt34.
developers will more easily be able to compare performance of projects34;

information och utbyte om bästa praxis och forskning mellan arkitekter, byggherrar och användare,
the provision of information and sharing of good practice and research among architects, developers and users,

genom direktivet införs olika skyldigheter för byggherrar vad gäller förebyggande åtgärder för hälsa och säkerhet.
the directive imposes various obligations on clients to implement prevention measures for health and safety.

byggherrar som kräver att projekt slutförs med alltför snäva tidsramar uppges ofta vara orsaken till dessa problem.
clients who insist on excessively short execution deadlines were often cited as the cause of these problems.

fastighetsägare som har förlorat genom hemligt samförstånd mellan byggherrar och de lokala myndigheterna i valencia måste få ordentlig ersättning.
property owners who have lost out through collusion between property developers and the local authorities in valencia must be properly compensated.

alla i leveranskedjan – såväl byggherrar som entreprenörer – bör hålla detta i minnet och agera därefter.
everyone in the supply chain — clients and contractors alike — should remember this and act accordingly.

därtill kommer att när de inte samordnas på regional nivå uppstår en tävlan mellan byggherrar och följaktligen en splittring av stöden samt mindre effektivitet.
this is compounded by the fact that different forms of aid, if not coordinated at regional level, can engender competition between promoters and a subsequent scattering of aid and reduced effectiveness.

arkitekter, formgivare, tillverkare av byggprodukter, byggföretag, byggherrar och investerare kommer att kunna dra nytta av konkurrensfördelar som bygger på miljöprestanda.
architects, designers, manufacturers of construction products, builders, developers and investors, will be able to benefit from competitive advantages based on environmental performance;

i projektet ingår att man upprättar ett register över behöriga ställföreträdande byggherrar för projekteringsfasen (project supervisors design stage – psds).
information from the client about the structure is important.

lagen har etablerat anpassade rättsliga ramar: huvudavtalspartner, koncessionshavare, entreprenad och byggherrar (företagare som driver ett projekt).
the law has created specially adapted legal frameworks: the general contractor, the concession holder, farming-out and the promoter.

byggherre
constructor