Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gamla emellertid även det certifieringssystemet.
however, during a transitionalperiod up to 1 august 2003, theold certification system is alsovalid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när förväntas certifieringssystemet komma i gång?
when you do you hope to launch the certification scheme?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fältbesiktningen är en av de viktigaste kontrollåtgärderna i certifieringssystemet.
inspection in the field is one of the key monitoring procedures in the certification system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gemenskapen bör beakta utvecklingsländernas kapacitetsbegränsningar att genomföra certifieringssystemet.
the community shall take into account the capacity constraints of developing countries in the implementation of the certification scheme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odlarna bör integreras i certifieringssystemet . en förenkling är önskvärd.
seed breeders and cultivators have to be incorporated more closely into the seed recognition procedure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
därför måste även sociala kriterier och indikatorer integreras i certifieringssystemet.
the certification system must therefore also include social criteria and indicators.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gemenskapen bör beakta utvecklingsländernas kapacitetsbegränsningar när det gäller att genomföra certifieringssystemet.
the community should take into account the capacity constraints of developing countries for the implementation of the certification scheme.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: