Results for chokladdirektivet translation from Swedish to English

jag menade med chokladdirektivet bara just det ni sade.
with regard to the chocolate directive, i was merely trying to express precisely what you went on to say.

blockaden eller chokladdirektivet hör egentligen hemma på den europeiska utvecklingens sopberg.
the blockade, or chocolate guideline, really belongs on the scrapheap of european development.

hur goda våra avsikter är då det gäller afrika kommer denna vecka framförallt att visa sig i samband med omröstningen om chokladdirektivet.
how well-meaning we are towards africa can be seen in particular this week in the chocolate directive.

denna studie kommer att ligga till vetenskaplig grund för det nya " chokladdirektivet" som är under utarbetande .
this study will serve as a scientific basis for the new'chocolate ' directive which is being prepared.

det skulle vi — jag vänder mig nu till kommissionärerna — aldrig tillåta för chokladdirektivet eller för märkningen av alkoholhaltiga drycker.
let me say to the commissioners that we certainly cannot afford a repeat with regard to the chocolate directive or the labelling of alcoholic beverages.

herr ordförande! chokladdirektivet har lett till en ström av uppvaktningar och brev från ulandsbönder som odlar kakao och andra chokladfetter, från konsumentorganisationer och inte minst från chokladindustrin .
mr president, the chocolate directive has led to a stream of calls and letters from farmers in developing countries who grow cocoa and other chocolate fats, from consumer organizations and not least from the chocolate industry.

herr talman! den genomsnittlige medborgaren som hör talas om den här debatten om chokladdirektivet börjar redan att slicka sig om munnen vid tanken på att mumsa och kalasa på allehanda godsaker.
mr president, the average citizen who hears about this debate on the chocolate directive will lick their lips at the thought of feasting on all kinds of delicacies.

jag skall också nämna utvecklingen av metoder för att fastställa förekomsten av vegetabiliskt fett utöver kakaosmör i choklad. denna studie kommer att ligga till vetenskaplig grund för det nya "chokladdirektivet" som är under utarbetande.
in particular it will validate two methods, one involving general screening and the other which will be more specific, for the detection of genetically modified organisms in staple foods, for example soya bean or maize flour.

. ( fr) det nya " chokladdirektivets" missöden illustrerar framför allt gemenskapens extremt tröga och långsamma lagstiftningsprocess.
the misadventures of the new'chocolate directive ' primarily illustrate the extraordinary weight and slowness of the community ' s legislative process.