Results for chronopost translation from Swedish to English

ufex i och chronopost i
ufex i and chronopost i

chronopost: enbart post 1.
chronopost: for lot 1 only.

chronopost och la poste mot ufex m.fl
chronopost and la poste v ufex and others

chronopost och la poste mot ufex m.fl.
chronopost and la poste v ufex and others indicated in the contested decision) explain how that figure was calculated.

i sitt överklagande har chronopost yrkat att domstolen ska
in its appeal, chronopost claims that the court of justice should:

sfmi-chronopost 71betalade inget vederlag till la poste.
sfmi-chronopost 71paid no consideration to la poste.

det inbegrep inte några ekonomiska fördelar för sfmi-chronopost.
it did not entail any cash advantage for sfmi-chronopost.

domstolens test i målet chronopost i är allmänt till sin natur.
the court’s test in chronopost i is general in nature.

chronopost, la poste och republiken frankrike intervenerade till stöd för kommissionen.
chronopost, la poste and the french republic intervened in support of the commission.

exakt vad var det som inträffade när la poste skapade sfmi-chronopost?
what precisely occurred when la poste created sfmi-chronopost?

följaktligen var chronopost och la poste förhindrade från att åberopa den grunden vid förstainstansrätten.
consequently, chronopost and la poste were precluded from raising that plea before the court of first instance.

chronopost och la poste mot ufex m.fl konstitutionell tradition som är gemensam för medlemsstaterna.
chronopost and la poste v ufex and others of a constitutional tradition common to the member states.

chronopost anser att förstainstansrätten, under sken av att granska motiveringen, prövade uppen-
chronopost considers that, under the guise of a review of the statement of reasons,

dessutom är chronopost och la poste inte längre intervenienter, utan klagande vid eg-domstolen.
moreover, chronopost and la poste are no longer interveners, but appellants before this court.

chronopost har även begärt att domstolen skall meddela slutlig dom i målet och fastställa det angripna beslutets lagenlighet.
chronopost also asks the court to give final judgment in the case and to confirm the legality of the contested decision.

77jag har dock svårt att se hur skapandet av sfmi-chronopost kan ha haft en snedvridande effekt på marknaden.
77however, i find it difficult to see how the creation of sfmi-chronopost can have had a distorting effect on the market.

17enligt artikel 117 i rättegångsreglerna gav domstolens ordförande chronopost och la poste tillstånd att inkomma med replik avseende invändningarna om rättegångshinder.
17pursuant to article 117 of the rules of procedure, the president of the court allowed chronopost and la poste to reply to the inadmissibility points.

bolaget chronopost, som till och med den 1 januari 1995 hade ensamrätt till la postes nätverk, inriktade sin verksamhet på nationell expresspost.
chronopost, which had exclusive access to la poste’s network until 1 january 1995, concentrated on domestic express deliveries.

10 sfei och andra företag väckte den 16 juni 1993 talan vid tribunal de commerce de paris mot sfmi, chronopost, la poste med flera.
10 on 16 june 1993 sfei and other undertakings brought an action before the tribunal de commerce de paris (paris commercial court) against sfmi, chronopost, la poste and others.

1.2.86 kommissionens beslut om åtgärderna till förmån för bolaget sfmi-chronopost, som bedriver verksamhet inom området expresspost.
the commission took this decision after exam­ining the transfer in the light of the principle of the private investor operating under normal mar­ket economy conditions and concluding that it involved state aid.