From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sådana fall bör hcg därför inte ges, och patienten bör avstå från coitus eller använda mekaniska preventivmedel i minst 4 dygn.
it is therefore prudent to withhold hcg in such cases and advise the patient to refrain from coitus or use barrier methods for at least 4 days.
om tecken på ovariell överstimulering uppstår, bör hcg inte ges och patienten rekommenderas att avstå från coitus eller att använda barriärpreventivmetoder under minst 4 dagar.
therefore, if signs of ovarian hyperstimulation occur, it is recommended that hcg be withheld and the patient be advised to refrain from coitus or use barrier contraceptive methods for at least 4 days.
för gnagare räknas dräktighetsdag 0 som den dag då en vaginalpropp eller sperma kan observeras. för kaniner räknas dag 0 i regel som dagen för coitus eller artificiell insemination, om sådan används.
for rodents day 0 of gestation is the day on which a vaginal plug and/or sperm are observed; for rabbits day 0 is usually the day of coitus or of artificial insemination, if this technique is used.
kolleger, fru talman! låt oss alla tillsammans se till att avslutningen av utvidgningen de kommande månaderna inte leder till ett enda stort europeiskt? coitus interruptus?, för det skulle vara mycket otillfredsställande.
ladies and gentlemen, madam president, we should all ensure that the completion of enlargement in the next few months does not lead to one large european coitus interruptus, because that would be wholly unsatisfactory.