Results for coladrycker translation from Swedish to English

för det andra kommissionens definition av en produktmarknad som var begränsad till coladrycker i storbritannien.
anglo american corporation/lonrho83

i detta speciella fall drog kommissionen slutsatsen att det i förenade kungariket finns en särskild marknad för coladrycker.
in the casein point, the commission concluded that there was a specific market for colas in the united kingdom.with regard to alcoholic drinks, in the guinness/grand metropolitan case, the commission also had to

att cola drycker under distributörers märken trängde in på marknaden gav upphov till en väsentlig ökning av den reklam tccc anslår för coladrycker.
on 24 november, in accordance with the terms of the decision, aac applied to the commission forapproval of the planned sale of its lonrho shares to a south african business, johannesburg consolidated investment limited.

försäljningen av coladrycker under distributörers märken ökade huvudsakligen på bekostnad av andra coladrycker men inte på bekostnad av andra alkoholfria kolsyrade läskedrycker.
aac was allowed time to negotiate the disposal of its shares; however, pendingdisposal the shares would be held by a trustee who would only be able to exercise voting rights carried bythese shares subject to the prior authorisation of the commission.

det framgår klart av undersökningarna att efterfrågan på coladrycker är relativt oelastisk, eftersom coladrycker under distributörers märken krävde mera stöd i fråga om prissänkningar och stöd till försäljningsställen.
the commission did not object to the proposed transfer provided certainundertakings were given to ensure that aac and johannesburg consolidated investment limited wouldbe completely independent.

av analysen av försäljningsstatistik, särskilt uppgifterna om effekterna av att coladrycker under distributörers märken introduceras, framgick också viktiga aspekter som talade för en cola-marknad.
for those reasons the commission considered it appropriate that aac should reduce its proposed holdingin lonrho to below 10% so that the south african group would be prevented from exercising decisiveinfluence over lonrho.

denna varning är inte endast begränsad till läkemedel, utan även ett betydande antal livsmedel och näringsprodukter som är ämnade för barn, såsom coladrycker, som innehåller betydande mängder koffein och choklad, som innehåller spårmängder av teofyllin.
this warning is not only restricted to medicinal products but also to a considerable number of foods and nutritional products aimed at children, such as cola drinks, which contain significant quantities of caffeine or chocolate, which contains trace amounts of theophylline.

coladryckerna under distributörernas märken utgjorde endast 10 % av hela cola-marknaden i storbritannien och föreföll inte kunna utöva någon motvikt.
this is the first time it has made authorisation of a mergerconditional on the transfer of shares in a quoted company in order to remedy competition problems.