Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inge de troende lugn och dödsförakt inför striden!
exhort the believers to fight.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
profet! inge de troende lugn och dödsförakt inför striden!
0 prophet! urge the believers unto fighting.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kämpa därför [muhammad] för guds sak - du svarar bara för dig själv - och ingjut lugn och dödsförakt hos de troende.
(so, o messenger!) fight in the way of allah -since you are responsible for none except yourself - and rouse the believers to fight, for allah may well curb the might of the unbelievers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inge de troende lugn och dödsförakt inför striden! om det finns tjugo bland er som håller stånd skall de besegra tvåhundra, och finns det hundra bland er kommer de att besegra tusen av förnekarna, därför att de är människor som inte kan inse [sanningen].
o prophet! urge the believers to war; if there are twenty patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a hundred of you they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they are a people who do not understand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: