Results for definiering translation from Swedish to English

definiering av resthalten
definition of the residue

definiering av kvantifierade indikatorer.
definition of the quantified indicators;

definiering av resthalten för övervakningsändamål
definition of the residue for monitoring

definiering av justeringar av metoder för reseplanering
define adjustments to methods for voyage planning

dessutom har fischler gjort en mycket klar definiering.
also, mr fischler made a very clear distinction.

definiering av regler för äganderätt, beslutsfattande och finansiering av ssp
defining rules for ownership, decision-making and financing of the ssp

fotu-program, konkurrenskraft och definiering av det tekniska genomförandet
rtd programme, competitiveness and definition of technological implementation

3) flexibilitet kontra fasta ramar vid definiering av otillbörliga affärsmetoder
3) flexibility vs rigidity in defining utps

av medlemsstater angivna minimivÄrden fÖr areal, krontÄckning och trÄdhÖjd avsedda fÖr definiering av skog
minimum values for area size, tree crown cover and tree height as specified by the member state for the definition of forest

definiering av eventuella åtgärder som skall vidtas vid angivna mellanliggande punkter längs färdvägen.
definitions of activity to be undertaken at any intermediate point en route,

vid definiering av ett kooperativ är det viktigare att ta hänsyn till dess sociala ändamål än dess omfattning.
when defining a cooperative, it was more important to consider its social purpose rather than its dimension.

• definiering av gemensamma ramar för eu:s programplanering med målsättningen att förbättra komplementariteten.
• the definition of a joint eu programming framework targeting improved complementarity;

vi vill dock särskilt nämna att vi stöder kommissionens förslag om en bättre definiering av personer med nedsatt rörlighet .
furthermore, we would like to draw particular attention to our support for the commission 's proposal for an improved definition of the concept of persons with reduced mobility.

bland förslagets prioriteringar i samband med definiering av tsd nämna att investeringarna bör vara jämnt fördelade på infrastruktursidan och nätförvaltningssidan,
among the priorities listed in the draft directive for the tsi definition stage, it would also be desirable to include a guarantee of adequate investment flows both on the infrastructure and on the management side;

den konstaterade också behovet av att utveckla en konsekvent övergripande strategi vid definiering av gemenskapens position i förhandlingar med tredje land .
it also noted the need to develop a consistent overall strategy when defining the community position in negotiations with third countries.

medlemsstaterna uppmuntras att använda bilaga a till en 15459 om ekonomiska data för byggnadselement vid definiering av de beräknade ekonomiska livslängderna för dessa byggnadselement.
member states are encouraged to use annex a to en 15459 on economical data for building elements when defining estimated economic lifetimes for those building elements.

Ändringsförslag 50 om definiering av hamnorganisation kan inte heller godkännas, eftersom till exempel en grekisk och en tysk hamn enligt detta kunde uppfattas som en hamn.
on the other hand, amendment 50 on the definition of the port system is not acceptable because, according to the amendment, a port in greece and a port in germany, for example, could be construed as forming a single port.

definiering av västeuropeiska unionens roll som en del av det gemensamma försvaret ingår som en central del i såväl natos som eu: s delvis samtidiga utvidgningsprocesser.
specifying the role of the western european union as part of a single defence policy is linked to some extent with the simultaneous enlargement process in respect of nato and the eu.

rena och effektiva fordon, i synnerhet genom definiering av harmoniserade testförfaranden och bedömningar av innovativa tekniker med avseende på utsläpp, konventionell och alternativ bränsleeffektivitet och säkerhet.
clean and efficient vehicles, in particular definition of harmonised test procedures and assessment of innovative technologies in terms of emissions, conventional and alternative fuel efficiency and safety;

företaget ansökte om ackordsuppgörelse i början av 2009 (en kortfattad definiering av ”concordato preventivo” ges i fotnot 9).
the company had asked to be placed in "concordato preventivo" since early 2009 (for a short explanation of what "concordato preventivo" is, see footnote 9 above).