From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om ett fondföretag består av två eller flera delfonder, ska ett särskilt faktablad tas fram för varje delfond.
where a ucits consists of two or more investment compartments a separate key investor information document shall be produced for each individual compartment.
om fondföretag består av fler än en delfond ska varje delfond anses vara ett separat fondföretag vid tillämpningen av bestämmelserna i detta kapitel.
where ucits comprise more than one investment compartment, each compartment shall be regarded as a separate ucits for the purposes of this chapter.
att faktabladet beskriver ett fondföretags delfond och att, om så är fallet, prospektet och de periodiska rapporterna tas fram för hela det fondföretag som anges i början av faktabladet.
that the key investor information document describes a compartment of a ucits, and, if it is the case, that the prospectus and periodic reports are prepared for the entire ucits named at the beginning of the key investor information document;
för fondföretag med flera delfonder: basfakta som ska ges till investerare som tecknar sig för en särskild delfond, däribland möjligheterna och avgifterna för att byta till en annan delfond.
for ucits having different investment compartments, the key investor information to be provided to investors subscribing to a specific investment compartment, including how to pass from one investment compartment into another and the costs related thereto;
för en ny aktiekategori i ett befintligt fondföretag eller delfond får resultat simuleras genom att resultatet för en annan kategori används, förutsatt att de två kategorierna inte skiljer sig substantiellt när det gäller deras andel av fondföretagets tillgångar.
a new share class of an existing ucits or investment compartment may simulate its performance by taking the performance of another class, provided the two classes do not differ materially in the extent of their participation in the assets of the ucits;