Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deltagande av slakteriets personal
involvement of slaughtherhouse staff
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de anställdas deltagande och deltagande av personal med underleverantörskontrakt som arbetar inom verksamheten."
the involvement of employees and of subcontracted personnel working in the establishment."
resekostnader och traktamenten i en annan medlemsstat för deltagande personal samt allmänna kostnader som rör genomförandet av dessa arrangemang.
the travel and accommodation expenses in another member state of staff taking part and the general overheads associated with organising these events;
i) resekostnader och traktamenten i en annan medlemsstat för deltagande personal samt allmänna kostnader som rör genomförandet av dessa arrangemang.
(i) the travel and accommodation expenses in another member state of staff taking part and the general overheads associated with organising these events;
tonvikten läggs också på personalens deltagande i planering och utbildning samt yrkesmässig utveckling och trivsel i arbetsorganisationer.
emphasis is also put on staff participation in the planning of training, professional development, and well-being of work-organisations.
a) skall gemenskapens vara för följande: i) resekostnader och traktamenten i en annan medlemsstat för deltagande personal samt allmänna kostnader som rör genomförandet av dessa arrangemang.
(a) the following costs shall be borne by the community:
operationshögkvarteret kommer att placeras i paris och omfatta personal från rådets generalsekretariat samt befattningshavare från ett flertal deltagande medlemsstater.
the operational headquarters will be located in paris, france, and will include staff members from the general secretariat of the eu council, as well as officers from several participating member states.