Results for demonstrationsprogrammet translation from Swedish to English

undersökningarna inom demonstrationsprogrammet indikerat" att eu:s lagstiftning inne-
the implementation of international and european obligations by member states may exert a unifying in

i demonstrationsprogrammet framhålls att eu lämpligast kan uppnå detta genom åtgärder som syftar till att
the demonstration programme indicated that the best way for the eu to do so was through measures designed to:

resultaten av demonstrationsprogrammet bekräftade att några av de bakomliggande orsakerna till kustområdenas problem är att10
the demonstration programme has confirmed that these underlying causes are that10:

att sammanställa och sprida de viktigaste politiska insikterna som hittills erhållits genom erfarenheterna från demonstrationsprogrammet.
to compile and diffuse the principal policy lessons emerging from the experiences of the demonstration programme to date

i demonstrationsprogrammet bekräftas behovet av en sådan eu ropeisk strategi för integrerad förvaltning av kustområden och behovet motiveras av
the demonstration programme confirms the need for such a european iczm strategy, and indicates that this need is justified by:

genom demonstrationsprogrammet har man identifierat sju nyckelprinciper som måste införas för att ställningen för våra europeiska kustområden skall förbättras.
the demonstration programme has identified seven key principles that must be implemented in order to improve the status of our european coastal zones.

demonstrationsprogrammet visar hur viktigt det är att se till att åtgärder på olika förvaltningsnivåer är förenliga med varandra och kompletterar varandra.
the demonstration programme indicates the importance of ensuring compatible and complementary action at the various administrative levels.

erfarenheterna från demonstrationsprogrammet och de idéer som fördes fram i samband med samrådet utgör grunden för den strategi som behandlas i detta dokument.
the experiences of the demonstration programme and the ideas expressed during the consultation form the basis of the strategy that is announced in this present document.

medlemsstaterna bör presentera sina projekt inom ramen för underprogram med en inriktning på specifika mål inom hållbar kustförvaltning, som redan beskrivits i demonstrationsprogrammet.
member state projects should be submitted in the form of sub-programmes, geared to the specific objectives of sustainable coastal zone management, as previously identified by the demonstration programme.

dessutom har demonstrationsprogrammet, trots kustområdenas många olika problem och förhållanden, gett indikationer om att det finns ett antal gemensamma frågor och angelägenheter.
the experiences of these initiatives are entirely compatible with the lessons emerging from the demonstration programme.

erfarenheterna från demonstrationsprogrammet var tänkta att leda till förslag till kompletterande åtgärder som skulle kunna vidtas på gemenskapsnivå och på andra nivåer för att främja en hållbar utveckling av gemenskapens kustområden.
the experiences of the demonstration programme were intended to lead towards proposals for possible additional measures, to be carried out in concert at the european and other levels, to promote the sustainable development of european coastal zones.

kommissionens befintliga beslut att lägga fram en rekommendation baserades på en utförlig utvärdering av behoven av åtgärder på europeisk nivå genom demonstrationsprogrammet om integrerad förvaltning för kustområden och på ett brett offentligt samråd .
the commission ' s present decision to propose a recommendation was based on a thorough assessment of the needs for action at the european level through the demonstration programme on integrated coastal zone management and on a broad public consultation.

eu:s strategi för en integrerad förvaltning av kustområden omfattar en rad konkreta åtgärder inom vart och ett av ovan nämnda verksamhetsområden, utgående från de slutsatser som kunde dras av demonstrationsprogrammet.
the eu strategy for iczm consists of a series of concrete actions for each of the above general areas of action, based on the conclusions of the demonstration programme.

deltagandeprocessen har nu formaliserais och bildar exe estuary forum (som inte är ett projekt inom demonstrationsprogrammet) och ett antal fokusgrupper som består av företrädare för den lokala gemenskapen.
the participatory process has now been formalized into the exe estuary forum (not a demonstration programme project) and a range of focus groups, made up of local community representatives.

demonstrationsprogrammet avseende en integrerad förvaltning av kustområden tar upp problem som förlust av biologisk mångfald, förorening av vattenresurser, utarmning av naturen, tävlan om utrymme och resurser och de komplexa sambanden mellan människans verksamhet och kustlandskapet.
acts in advanced technologies action: the communications & services as the global electronic market expands, it is in the interests of industry and the general public to establish proper ground rules when gramme addresses problems such as the loss of biodiversity, pollution of water resources, impoverish­ment of landscapes, competition for space and resources, and the complexity of relations between human activities and the coastal environment.

det bör noteras att slutsatserna från demonstrationsprogrammet pekar på att integrerade lösningar på konkreta problem endast kan tas fram och genomföras på lokal och regional nivå, men att samordningen av olika strategier på lokal och regional nivå förutsätter att de högre nivåerna i förvaltningen skapar en samordnad rättslig och institutionell ram och samtidigt aktivt ser till att de lokala och regionala insatserna kan genomföras.
significantly, the demonstration programme indicates that integrated solutions to concrete problems can only be found and implemented at the local and regional level; however, integration of policies at the local and regional level is only possible if the higher levels of administration provide an integrated legal and institutional context, as well as taking measures to enable local and regional action.

syftet med demonstrationsprogrammet är att man skall få konkreta exempel på goda metoder för integrerad för­valtning av kustområden i olika socioekonomiska, kulturella, administrativa och fysikaliska villkor. demonstra­tionsprogrammet är även avsett att utgöra råmaterial för utvecklandet av en europeisk strategi för förvaltning av kustområden och att främja hållbar utveckling av europas kustområden.
as well as providing concrete examples of good practice in integrated coastal zone management (iczm) in a range of socio-economic, cultural, administrative and physical conditions, the demonstration programme is also intended to be the raw material for the development of a european iczm strategy, promoting sustainable de velopment of e.u. coastal zones.

'■'■■ detta är ett dokument som upprättats av demonstrationsprogrammets temaexpertgrupp.
* this document has been compiled by the demonstration programme's team of thematic experts.