Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den lilla justeringen ska
the small adjustment shall:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
och vad söt den lilla trädgården är!
and this little garden is so cute!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ta upp den lilla 1 ml –sprutan.
pick up the 1 ml small syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
så är det även med den lilla hunden.
so it is with that china dog.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
den lilla kupskalbaggen (aethina tumida).
small hive beetle (aethina tumida); and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ta nu upp den lilla 1 ml – sprutan.
pick up the 1 ml small syringe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den lilla pojkens ögon lyser av glädje.
very gently, tom held out the present to him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta var den lilla utvikning jag ville göra.
there you have the small digression that i wanted to make, madam president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den lilla kupskalbaggen (aethina tumida), eller
small hive beetle (aethina tumida); or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de små resurserna är påfrestande för den lilla ekonomin.
limited resources are an obstacle for a small economy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den lilla mottagaren sitter kvar i den bärbara datorn.
the tiny receiver stays in your notebook.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 5
Quality:
anslut den lilla homeplug-adaptern i ett vanligt vägguttag
plug the small homeplug adapter into a standard three-pin wall socket
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 18
Quality:
den lilla skillnaden på två räntepunkter beror på olika justeringsmetoder.
the small difference between two basis points is due to the different method of adjustment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
av för mycket liberalisering blir den lilla detaljisten snabbt ett offer.
small retailers can quickly fall victim to excessive liberalization.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
slutligen, är avskaffandet av den lilla förlikningen en helt nödvändig förenkling.
finally, the end of small-scale conciliation is absolutely vital to the process of simplification.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i början tog även pappan hand om den lilla pojken eller flickan.
at the beginning the father also took care of that young boy or girl.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality: