Results for detaljreglering translation from Swedish to English

. detaljreglering är inte rätta vägen.
detailed regulation is not the right way.

mycket har sagts om förslagets detaljreglering .
a great deal has been said about the specification of the proposal.

mycket har sagts om förslagets,detaljreglering.
fontana report (a4­0250/98)

här slås fullständiga rekord i löjlig detaljreglering.
this sets a new record for absurdly detailed regulation.

detaljreglering bör dock även fortsättningsvis ske genom sektorsspecifika förordningar.
detailed provisions should remain in sector specific regulations.

men ändå motsätter vi oss i detta fall inte förslagets detaljreglering.
however, in this case we have no objection to the specification of the proposal.

detta betänkande hör till avdelningen löjligt, klåfingrigt samt detaljreglering.
this report is absurd, officious and unduly detailed.

varje extra detaljreglering innebär alltid en ökad kostnad för kontroll .
any increase in detailed rules always means a costly increase in controls.

detaljreglering av de avgifter som myndigheterna kan ta ut för att tillhandahålla den begärda informationen.
detailed provisions on the charges which may be requested by public authorities for supplying the requested information;

Å andra sidan innebär betänkandet ett förslag till långtgående detaljreglering på eu-nivå.
on the other hand, the report includes a proposal for far-reaching detailed regulation at eu level.

herr ordförande! att eu medför långtgående detaljreglering visste vi före folkomröstningen 1994 i sverige.
mr president, we knew that the eu would bring extensive detailed regulation before the 1994 referendum in sweden.

det återstår en del vad gäller avreglering av smör och pasta, och över huvud taget mindre detaljreglering.
there are still things to be done in terms of deregulating butter and pasta and of having less detailed regulation generally.

(artikel 14) har lett till rutiner för hur anmält innehåll ska avlägsnas, utan någon detaljreglering.
the (article 14) has led to the development of take-down procedures, but does not regulate them in detail.

dessutom skulle eu:s institutioner inte leva upp till den ambition de har att förbättra lagstiftningens kvalitet genom att undvika detaljreglering.
moreover, the eu’s institutions would not be complying with their ambition to improve the quality of legislation by avoiding detailed regulation.

lindqvist (eldr), skriftlig. — detta betänkande hör till avdelningen löjligt, klåfingrigt samt detaljreglering.
lindqvist (eldr), in writing. — (sv) this report is absurd, officious and unduly detailed.

kommissionens förslag utgör dock ingen lösning: å ena sidan en liberalisering och konkurrensutsättning av järnvägssektorn , å andra sidan en oerhörd styrning och detaljreglering.
however, the commission 's proposals do not provide a solution to the problem. on the one hand, they represent further liberalisation and increased competition within the rail sector and, on the other, vice-like control and detailed regulation.

den andra delen av ändringen – som gäller innehållet i rapporten – accepteras däremot inte, eftersom rådet inte anser att sådan detaljreglering behövs.
however, the second part of the amendment specifying requirements for the content of the report is not accepted, as it is considered unnecessary to establish such detailed requirements.

kommissionen bör inte heller ägna sig åt detaljregleringar på områden där den saknar den nödvändiga nationella kompetensen.
the commission should not concern itself with detailed regulation in areas where it lacks the necessary national authority.