Results for diagnosuttag translation from Swedish to English

tillverkaren får förse fordon med ytterligare diagnosuttag och datauttag för sina egna syften förutom föreskrivna obd-funktioner.
the manufacturer may equip vehicles with additional diagnostic connectors and data-links for manufacturer-specific purposes other than the required obd functions.

pid-noteringar ska vara tillgängliga via den seriella anslutningen till ett standardiserat diagnosuttag, på begäran av ett generiskt avsökningsverktyg.
the pid shall be made available via the serial port of a standard diagnostic connector upon request of a generic scan tool.

alla omprogrammerbara datorkoder eller driftparametrar ska vara skyddade mot manipulering och hålla en minst lika hög skyddsnivå som enligt iso dis 15031-7 från oktober 1998 (sae j2186 från oktober 1996), förutsatt att säkerhetsutbytet utförs med användning av de protokoll och det diagnosuttag som föreskrivs i punkt 6.5 i tillägg 1 till bilaga ii.
any reprogrammable computer codes or operating parameters shall be resistant to tampering and afford a level of protection at least as good as the provisions in iso dis 15031-7, dated october 1998 (sae j2186 dated october 1996), provided that the security exchange is conducted using the protocols and diagnostic connector as prescribed in paragraph 6.5 of annex ii, appendix 1.