Results for disciplinförfaranden translation from Swedish to English

disciplinförfaranden – domstolen
disciplinary procedures — court of justice

disciplinförfaranden inför disciplinnämnden
disciplinary proceedings before the disciplinary board

disciplinförfaranden utan hänvändelse till disciplinnämnden
disciplinary proceedings not involving the disciplinary board

effektivisera och påskynda administrativa utredningar och disciplinförfaranden,
increase the efficiency and speed of the administrative investigations and disciplinary proceedings;

därför är det inträffade beklagligt, liksom alla disciplinförfaranden , men inte på något sätt absurt.
it is therefore regrettable, certainly- as all disciplinary procedures are- but it is certainly not ridiculous.

vad gäller personalpolitiken hade parlamentet dels kritiserat förtidspensionssystemet, dels begärt en separat avdelning för disciplinförfaranden.
in forthcoming months, he said, there would be a process of open reflection and wide-ranging debate on how europe can create a balanced and stable system for enlargement by 2004.

utbilda sin personal i vad som är tillåten användning av privata uppgifter om kunders nätanvändning och införa lämpliga disciplinförfaranden,
train their personnel on the authorized use of customer proprietary network information, with appropriate disciplinary processes in place;

dessutom har parlamentet bett om att ändra reglerna för personer som rapporterar om oegentligheter och för disciplinförfaranden och det har kommissionen ombesörjt.
in addition, parliament asked for a reform of the rules on whistle-blowers and for disciplinary procedures; the commission ensured that this reform was made.

Ännu ingen ansvarsfrihet för kommissionen ligare nio krav om bl.a. information om disciplinförfaranden och åtaganden om förbättrad information. tion.
it was then the turn of heide rÜhle (greens/efa, d) to report on the european development funds for 1998.

disciplinförfaranden måste även inledas mot de tjänstemän som är misstänkta för bedrägerier - särskilt vad gäller stödet till tanzania, togo och elfenbenskusten.
she looked forward to more transparency on shortcomings identified in her report.

yttrande av den 8 juni 2006 om anmälan om förhandskontroll av databehandling inom ramen för disciplinförfaranden (ärende 2006-99).
opinion of 8 june 2006 on a notification for prior checking on data processing in the framework of disciplinary procedures (case 2006-99)

förklaringen måste sökas i analysen av det nya gemensamma valutasystemet , där mjuka justeringar med hjälp av varierande växelkurser ersätts av den gemensamma valutans stelhet , kompletterat av disciplinförfaranden .
in order to explain this, you have to look at the analysis of the new single monetary system, in which small adjustments achieved by varying exchange rates are replaced by a rigid single currency system, supplemented by strict procedures.

utanordnarna ansvarar helt för alla inkomst- och utgiftstransaktioner som faller inom deras behörighet och bör kunna stå till svars för dessa transaktioner, vid behov även inom ramen för disciplinförfaranden.
authorising officers are made fully responsible for all revenue and expenditure operations executed under their authority and must be held accountable for their actions, including, where necessary, through disciplinary proceedings.

kommissionen måste se till att sköta dessa disciplinförfaranden på ett professionellt och rättvist sätt, informera parlamentet om vad som händer med under sökningen och dessutom se till att kontrollera även de övriga kontoren i medlemsländerna, manar utskottet.
reporting for the budgetary control committee, esko seppÄnen (eul/ngl, fin) will be recommending clearing the 1999 accounts of the ecsc. but with the ecsc due to be wound up on 23 july 2002, the committee's draft resolution reaffirms parliament's wish to see an evaluation of the institution in terms of its impact on the coal and steel industries.

detta kan innefatta, men inte begränsas till, alla tillämpliga regler för ice:s värdepappersbörs, inklusive disciplinförfaranden, eller eventuella andra lämpliga åtgärder för att underlätta tillstånd att lägga bud i auktionerna.
this may include, but not be limited to, recourse to any applicable ice exchange rules, including diciplinary procedures, or any other action as appropriate to facilitate admission to bid in the auctions.

detta beror också och framför allt på att disciplinförfarandet är en intern angelägenhet för kommissionen , och att kolleger måste sitta till doms över kolleger .
this is mainly because the disciplinary procedure is an internal matter at the commission, with officials sitting in judgement on other officials.