Results for djurfria translation from Swedish to English

för att minimera djurförsöken kräver vi också satsningar på helt nya djurfria metoder med ”toxygenomics”.
in order to minimise the number of animal experiments, we also call for efforts to implement completely new animal-free methods involving 'toxigenomics'.

angivande av de uppgifter som måste lämnas också om åtgärder för att undvika eller minimera djurförsök och framför allt djurfria metoder och intelligenta försöksstrategier.
the necessary data to be submitted including measures to avoid or minimise animal testing, in particular the use of non-animal test methods and intelligent testing strategies;

frågan hamnar regelbundet i rubrikerna, med nyheterom militanta aktivister som bryter sig in i laboratorier för att släppa djurfria eller går i hungerstrejk för deras skull.
this approach aims to minimise animal use and suffering without compromising the quality of the science. the ultimate goal is the complete replacement of animal experiments with alternative methods.

i linje med direktiv 2010/63/eu bör sektorslagstiftning och därmed sammanhängande riktlinjer återspegla kravet på att använda djurfria metoder så snart dessa har validerats och godkänts för lagstiftningsändamål.
in line with directive 2010/63/eu, sector legislation and related guidance should reflect the requirement to use non-animal approaches as soon as they are validated and accepted for regulatory purposes.

Åtgärd 4 – för att underlätta en effektiv dialog kommer kommissionen att senast i slutet av 2016 anordna en konferens där forskarvärlden och relevanta aktörer får möjlighet att diskutera hur man kan utnyttja forskningsframstegen för att ta fram vetenskapligt godtagbara djurfria metoder och fortsätta utfasningen av djurförsök.
action 4 – to facilitate an efficient dialogue, by end 2016 the commission will organise a conference engaging the scientific community and relevant stakeholders in a debate on how to exploit the advances in science for the development of scientifically valid non-animal approaches and advance towards the goal of phasing out animal testing.

jag välkomnar särskilt att man förbättrat kommissionens ursprungliga förslag genom formuleringar som syftar till att undvika upprepning av tester och försök, och att man slår ett slag för djurfri testning.
in particular, i wish to welcome the improvement of the original commission proposal aimed at avoiding the duplication of tests and studies and promoting non-animal tests.