Results for djurhälsoreglerna translation from Swedish to English

den 1 januari 2005 när det gäller djurhälsoreglerna för import av kött och köttprodukter,
1 january 2005 as regard the animal health rules for the importation of meat and meat products,

djurhälsoreglerna vid import avseende alla arter av klövdjur konsolideras i en enda rättsakt.
consolidate, in a single legal act the animal health import requirements relating to all cloven-hoofed animal species and;

de borde ansvara för djurskyddsbestämmelserna på samma sätt som de redan ansvarar för djurhälsoreglerna .
they should be accountable for welfare rules as they already are for animal health rules.

när det gäller behovet av att omarbeta djurhälsoreglerna kan liknande iakttagelser göras som när det gäller omarbetningen av hygienreglerna.
as for the hygiene rules, similar observations can be made with regard to the need to recast the animal health rules.

från och med den tidpunkt som avses i artikel 14.1 skall djurhälsoreglerna i direktiven i bilaga v upphöra att gälla.
as from the date referred to in article 14(1), the animal health rules laid down by the directives listed in annex v shall no longer apply.

en sådan harmonisering innebär också att djurhälsoreglerna tillämpas på ett enhetligt sätt i hela gemenskapen och medger större insyn i gemenskapslagstiftningens struktur.
such harmonisation will also ensure uniform implementation of animal health rules throughout the community and introduce greater transparency in the structure of community legislation.

dessa gemensamma bestämmelser måste harmoniseras, varigenom eventuella inkonsekvenser som kan ha uppstått i samband med antagandet av de särskilda djurhälsoreglerna tas bort.
those common provisions should be harmonised in order to remove possible inconsistencies introduced when the specific animal health rules were adopted.

djurhälsoreglerna är utformade för att förhindra spridning av djursjukdomar, till exempel svinpest och mul- och klövsjuka, via produkter av animaliskt ursprung.
the animal health rules are designed to prevent the spread of animal diseases such as swine fever and foot-and‑mouth disease through products of animal origin.

utan att det påverkar tillämpningen av djurhälsoreglerna för import av livsmedel av animaliskt ursprung i rådets förordning (eg) nr .../...
without prejudice to the animal health requirements for the importation of food of animal origin laid down in council regulation …/…

2.1 detta förslag innebär att direktiv 72/462/eeg slutar att gälla den 1 januari 2005 med avseende på djurhälsoreglerna för import av kött och köttprodukter.
2.1 this proposal repeals directive 72/462/eec from 1 january 2005 as regard the animal health rules for the importation of meat and meat products.

eesk välkomnar även den tydliga åtskillnad som görs mellan djurhälsoreglerna för import av kött och köttprodukter, folkhälsobestämmelserna för livsmedels- och foderhygien, bestämmelserna för officiella livsmedels- och foderkontroller samt djurhälsobestämmelserna för import av levande djur.
the eesc welcomes also the clear separation of the rules governing animal health requirements for the importation of meat and meat products, on public health rules in food and feed hygiene, on official controls of food and feed and on animal health rules for the importation of live animals.

gemenskapsinspektioner och/eller gemenskapsrevisioner i alla led som omfattas av, detta direktiv får genomföras i tredje land av kommissionens experter för att kontrollera efterlevnaden av, eller likvärdigheten med, gemenskapens djurhälsoregler.
community inspections and/or audits at all stages covered by this directive may be carried out in third countries by experts from the commission in order to verify conformity with or equivalence to community animal health rules.