Results for dosupptrappning translation from Swedish to English

infusionsperioden kan förlängas i händelse av dosupptrappning.
the infusion period may be extended in the event of dose escalation.

dosupptrappning till 600 mg två gånger dagligen var tillåtet.
dose escalation to 600 mg twice daily was allowed.

man bör fortsätta med en stegvis dosupptrappning till dess adekvat analgesi uppnås.
dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved.

dessutom finns ett doseringskort och en doseringskalkylator med information om individualiserad dosupptrappning.
instructions to change and rotate the site of injection for each injection to avoid the development of lipohypertrophy.

tidsramen för dosupptrappning på 2 till 4 veckor förefaller skälig baserat på individuell variation.
the time frame for dose escalation of 2 to 4 weeks appears appropriate based on individual variability.

dosupptrappning till 3 mg/kg en gång per vecka bör övervägas baserat på kliniskt svar.
dose escalation to 3 mg/kg once weekly should be considered based on clinical response.

dosen var 400 mg två gånger dagligen och dosupptrappning till 600 mg två gånger dagligen var tillåtet.
the dose was 400 mg twice daily and dose escalation to 600 mg twice daily was allowed.

patienterna skall följas noga efter dosupptrappning med tanke på en ökad risk för biverkningar vid högre doser.
patients should be monitored closely following dose escalation given the potential for an increased incidence of adverse reactions at higher dosages.

patienterna skall följas noga efter dosupptrappning med tanke på risken för ökad incidens av biverkningar vid högre doser.
patients should be monitored closely following dose escalation given the potential for an increased incidence of adverse reactions at higher dosages.

vuxna från 18 års ålder och äldre – rekommenderad dosupptrappning till total daglig stabil underhållsdos för behandling av bipolär sjukdom
adults aged 18 years and above - recommended dose escalation to the maintenance total daily stabilisation dose in treatment of bipolar disorder

på grund av risken för hudutslag ska initialdosen och efterföljande dosupptrappning inte överskridas (se avsnitt 4. 4).
because of a risk of rash the initial dose and subsequent dose escalation should not be exceeded (see section 4.4).

behåll måldos som erhållits vid dosupptrappning (200 mg/ dag, dosintervall 100 - 400 mg/ dag)
maintain target dose achieved in dose escalation (200 mg/ day; dose range 100-400 mg/ day)

på grund av frånvaro av extramedullär toxicitet trots dosupptrappning över myelotoxiska doser, har tiotepa i årtionden använts i kombination med andra kemoterapeutiska läkemedel före autolog och allogen hsct.
due to its lack of extramedullary toxicity despite dose escalation beyond myelotoxic doses, thiotepa has been used for decades in combination with other chemotherapy medicinal products prior to autologous and allogeneic hpct.

så snart orsaken till de avvikande leverfunktionsproverna har klarlagts eller efter att de återgått till normala nivåer, kan försiktigt återupptagande av behandlingen med en lägre dos, följd av en successiv dosupptrappning, övervägas.
once the cause of the liver function test abnormalities has been clarified or after return to normal levels, cautious re-initiation of treatment at a lower dose followed by gradual dose escalation may be considered.

för patienter som samtidigt behandlas med läkemedel vars farmakokinetiska interaktion med lamotrigin för närvarande är okänd (se avsnitt 4. 5) bör samma dosupptrappning som rekommenderas för lamotrigin vid samtidig valproatbehandling användas.
in patients taking medicinal products where the pharmacokinetic interaction with lamotrigine is currently not known (see section 4.5), the dose escalation as recommended for lamotrigine with concurrent valproate, should be used.

behåll måldos som erhållits vid dosupptrappning (200 mg/ dag uppdelat på två doser) (dosintervall 100 - 400 mg/ dag)
maintain target dose achieved in dose escalation (200 mg/ day; two divided doses) (dose range 100 - 400 mg/ day)

dessutom finns en doseringsguide och en doseringskalkylator som kan användas av läkare och patienter för att inkludera information om den individualiserade dosupptrappningen för att minimera risken för feldoseringar och hypoglykemi.
2/ 3 in addition there will be a dosing guide, and a dose calculator, for use by physician and patients to include information on the individualised dose escalation to minimise the risk of medication errors and hypoglycaemia.