Results for dragskåp translation from Swedish to English

dragskåp
fume hood

dragskåp.
counters.

arbeta i dragskåp.
work in a fume cabinet.

det Är tillrÅdligt att arbeta i ett dragskÅp.]
it is advisable to work in a fume cupboard.)

denna reagens är giftig och bör hanteras i dragskåp.
this reagent is toxic and the use of a hood is thus recommended.

toluen och metanol är giftiga och bör hanteras i dragskåp.
the toxic effects of toluene and methanol should be borne in mind and full precautions should be taken in their use.

testet ska utföras i ett dragskåp som i 1.6.2.2.
the test should be carried out in a fume cupboard as in 1.6.2.2.

utför alla experiment i ett dragskåp i ett utrymme som kan ventileras ordentligt.
all experiments shall be performed in a fume hood in a room that may be well ventilated.

en speciell yta skall avsättas för beredning (helst i dragskåp).
a designated area should be defined for preparation (preferably under a laminar flow system).

alla överföringsprocedurer kräver strikt följande av aseptiska tekniker, företrädesvis i ett dragskåp.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood

varning: xylol är skadligt. vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder och arbeta i ett dragskåp.
caution: safranin is harmful, take necessary safety precautions and work in a fume cupboard.

separertratten vänds upp och ner och flotatet överförs till en stor petriskål och lufttorkas därefter i ett dragskåp.
by inverting the separation funnel, the flotate shall be transferred into a large petri dish and air dried in a fumehood.

golvmonterade dragskåp (med ståhöjd) med en minsta nominell bredd på 2,5 meter.
floor-mounted fume hoods (walk-in-style) with a minimum nominal width of 2,5 meters.

för att begränsa exponeringen för luftburna fibrer till ett minimum bör torra fibrer hanteras i ett dragskåp eller en handskbox.
personal exposure to airborne fibres should be minimised and a fume cupboard or glove box should be used for handling the dry fibres.

dragskåp används för att filtrera gaser från kemiska reaktioner. när luften väl har renats, pumpas den ut utanför byggnaden.
extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. the air, once cleaned, is pumped outside of the building.

ett dragskåp som är utrustat med steriliserande uv-belysning för att eliminera eventuell förorening när pcr-blandningen bereds.
a closed hood equipped with an uv producing system to eliminate potential contaminations when preparing pcr mix.

det fyllda kärlet placeras, med sprängblecket överst, i stödställningen vilken ska stå i ett lämpligt, förstärkt dragskåp eller eldningsutrymme.
the charged vessel is transferred to the firing support stand, bursting disk uppermost, which should be located in a suitable, armoured fume cupboard or firing cell.

göras under aseptiska förhållanden av utbildad personal i enlighet med goda rutiner, i synnerhet med avseende på aseptisk beredning av parenterala produkter. beredas i ett dragskåp med laminärt flöde eller i ett biologiskt säkerhetsskåp med användning av standardiserade försiktighetsåtgärder för säker hantering av intravenösa medel.
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.

dela upp provet i fyra lika stora delar med ”cone and quarter”-metoden (detta bör göras i ett dragskåp eller liknande).
cone and quarter to subdivide the sample (this should be done inside a dust cupboard).

förbränningskammaren kan placeras i ett dragskåp, förutsatt att dragskåpets inre volym är minst 20 men högst 110 gånger större än förbränningskammarens volym och att inget av dragskåpets mått (höjd, bredd, djup) är mer än 2,5 gånger större än något av de två övriga måtten.
the cumbustion chamber may be placed in a fume-cupboard assembly provided that the latter's internal volume is at least 20 times, but not more than 110 times, greater than the volume of the combustion chamber and provided that no single height, width, or length dimension of the fume cupboard is greater than 2¹/2 times either of the other two dimensions.