From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 till 20 ml vatten tillsätts i apparatens dropptratt, och 10 g av ämnet placeras i den koniska kolven.
10 to 20 ml of water are put into the dropping funnel of the apparatus and 10 g of substance are put in the conical flask.
om destillationsapparaturens kolv inte är försedd med en dropptratt ska natriumhydroxiden tillsättas omedelbart innan kolven ansluts till kylaren, varvid vätskan långsamt hälls ned längs kolvens vägg.
if the flask of the distillation apparatus is not fitted with a dropping funnel, add the sodium hydroxide immediately before connecting the flask to the condenser, pouring the liquid slowly down the side.
om destilleringsapparatens kolv inte är försedd med dropptratt, tillsätts natriumhydroxiden omedelbart innan kolven ansluts till kylaren, varvid vätskan skall hällas långsamt längs med kylarens väggar så att den inte blandas med syralösningen.
if the flask of the distillation apparatus is not fitted with a dropping funnel , add the sodium hydroxide immediately before connecting the flask to the condenser , pouring the liquid slowly down the sides of the condenser so that is does not mix with the acid solution .3 .
för att undvika ammoniakförluster vid hydrolysen med ureas stänger man erlenmeyerkolven med en propp som sitter i en dropptratt och en liten skyddsbehållare som innehåller exakt 2 ml ställd saltsyrelösning 0,1 n (4.21).
to avoid ammonia losses when hydrolysis by urease occurs, close the erlenmeyer by means of a stopper attached to a dropping funnel and a small protective container holding exactly 2 ml of 0 71 n hydrochloric acid solution (4.21).
för att undvika ammoniakförluster vid hydrolysen med ureas stänger man erlenmeyerkolven med en propp som sitter i en dropptratt och en liten skyddsbehållare som innehåller exakt 2 ml ställd saltsyrelösning 0,1 mol/l (4.21).
to avoid ammonia losses when hydrolysis by urease occurs, close the erlenmeyer by means of a stopper attached to a dropping funnel and a small protective container holding exactly 2 ml of 0.1 mol/l hydrochloric acid solution (4.21).
