From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denna begränsning kommer att gälla antingen fram till utgången av 2015 eller fram till den tidpunkt då austrian airlines uppnår ett balanserat ebit, om detta sker före utgången av 2015.
this limitation will remain in force, either until the end of 2015 or until such time as austrian airlines achieves ebit break-even, if this occurs before the end of 2015.
wik påpekar vidare att en referensindikator som baseras på avkastning på försäljning också rekommenderas om de företag som används för jämförelsen eller det företag som är föremål för en jämförande undersökning tillhör samma bransch eller samma industriella sektor, då detta garanterar att strukturerna för ebit och försäljning är likadana.
wik also points out that a benchmark based on the ros is advisable if the comparator companies and the benchmarked company belong to the same branch/industry sector so as to ensure that the structure of ebit and sales is homogeneous.
effekterna av dessa är emellertid begränsade, utom för år 2005 då en expanderande verksamhet och lägre kostnader resulterade i lägre förluster, på ebit-nivå [32] från […] till […] miljoner euro.
although there are quite substantial differences between the two plans from one activity to another or costs may be offset against and revenue, ultimately the general effect is slight, except for 2005 when, with slightly higher activity and lower costs, the effect is of a reduction in losses, as ebit [32], from €[…] to €[…] million.