Results for efter många turer och en entusia... translation from Swedish to English

väntetiden vid gränsen har därmed reducerats med 15 minuter för vissa turer – och med en och en halv timma för de övriga turerna.
this new rolling stock has cut waiting time at the frontier to 15 minutes for some trains, compared with an average of an hour and a half for the rest.

tillåt mig tala om var och en av dem i tur och ordning.
permit me to talk about each of these in turn.

som ni alla vet var pascal lamy en entusiastisk samtalspartner för parlamentet under hela förra mandatperioden och en förespråkare för samarbete .
as you all know, mr lamy has been an enthusiastic interlocutor with parliament throughout the last term in office and a defender of joint work.

jag kommer nedan att närmare behandla var och en av dessa frågor i tur och ordning.
i shall examine each of those points in turn.

i praktiken går det emellertid till på det viset att var och en av ordförandeländerna i tur och ordning utarbetar en tidsplan för sin egen ordförandeperiod .
in practice, however, matters proceed in such a way that each successive presidency makes its own schedule for its forthcoming term.

jag skall därför tala om dem i tur och ordning och var och en för sig, och jag skall följa samma ordning som parlamentsledamöterna i sina anföranden.
i am therefore going to talk about them consecutively and separately and i am going to follow the order used by the honourable members in their speeches.

i det följande undersöks var och en av faktorerna i tur och ordning i termer av det möjliga bidraget till att reducera regionala skillnader i bnp per capita som kan uppnås genom att existerande regionala skillnader mellan dem elimineras.
in what follows, each of these factors is considered in turn, in terms of the potential con tribution to reducing regional disparities in gdp per head which might be made by eliminating the differ ences in their value which exist between regions.

alternativt kan en standardglödlampa användas i tur och ordning i var och en av de enskilda positionerna, använd vid sitt referensflöde, varvid de enskilda mätningarna i varje position adderas.
alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.

alternativt kan, endast när det gäller glödlampor, en standardglödlampa användas i tur och ordning i var och en av de enskilda positionerna, använd vid sitt referensflöde, varvid de enskilda mätningarna i varje position läggs ihop.
alternatively and in case of filament lamps only, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.