Results for egna aktier translation from Swedish to English

egna aktier
own shares

egna aktier eller andelar
own shares

(f) förvärv av egna aktier.
(i) acquisition of own shares;

Ö förvärv av egna aktier Õ
Ö acquisition of own shares Õ

Ö egna aktier får inte tecknas Õ
Ö no subscription of own shares Õ

ett bolag får inte teckna sina egna aktier.
the shares of a company may not be subscribed for by the company itself.

ifrs 2 – transaktioner med egna aktier, även koncerninterna
ifrs 2 — group and treasury share transactions

kreditinstituts innehav av egna aktier till bokfört värde.
own shares at book value held by a credit institution;

a) försäljning av egna aktier under programmets löptid.
(a) selling of own shares during the life of the programme;

Ö följderna av otillåtet förvärv av egna aktier Õ
Ö consequences of illegal acquisition of own shares Õ

som vänder sig till allmänheten för att placera sina egna aktier.
which offer their own shares for subscription by the public.

dessutom kräver ias 32 att egna aktier dras av från eget kapital.
furthermore, ias 32 requires treasury shares to be deducted from equity.

inbetalt kapital (exklusive egna aktier och inklusive överkursfonder).
paid-up capital (excluding own shares and including shares premium accounts);

(8) handel med egna aktier i återköpsprogram kan ske med derivatinstrument.
(8) trading in own shares in "buy-back" programmes may be carried out through derivative financial instruments.

ifric-tolkning 11 ifrs 2 – transaktioner med egna aktier, även koncerninterna”
ifric interpretation 11 ifrs 2 — group and treasury share transactions’

om inga lån finns utan allt är finansierat via egna aktier blir allt beskattat som vinst.
if there are no loans and everything is funded through in-house shares then everything is taxed as profit.

dessa procentandelar anger strukturen för rösträtterna och omfattar inte Övag:s egna aktier.
those percentages describe the structure of the voting rights. they exclude treasury shares held by Övag.

under alla omständigheter bör banker normalt sett inte tillåtas köpa sina egna aktier under omstruktureringsfasen.
in any case, banks should not normally be allowed to purchase their own shares during the restructuring phase.

den disponibla solvensmarginalen skall minskas med beloppet för de egna aktier som försäkringsföretaget innehar direkt.
the available solvency margin shall be reduced by the amount of own shares directly held by the assurance undertaking.

att möjliggöra för företagen att förvärva sina egna aktier upp till ett belopp som motsvarar bolagets fria reserver.
enabling companies to acquire their own shares up to the limit of the company’s distributable reserves;