Results for ekonomiministern translation from Swedish to English

dulce francostatssekreterare åt ekonomiministern
ms dulce francodeputy state secretary at the ministry of economics

den franske ekonomiministern säger :
an urgent need for fairer deals

franquelim alves statssekreterare åt ekonomiministern
mr franquelim alves state secretary to the minister for economic affairs

Õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí, ÁèÞíá (ekonomiministern aten)".
Õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí, ÁèÞíá (minister for economic affairs), athens`

ekonomiministern övervakar att banken uppfyller sina skyldigheter enligt lagen om danmarks nationalbank.
the minister for economic affairs supervises the bank's fulfilment of its obligations under the national bank of denmark act.

i den franskspråkiga delen av belgien hade man däremot motsatt intresse och ekonomiministern är franskspråkig.
in french-speaking belgium, the main interest was after all quite different, and the finance minister is french-speaking.

det finns ett brev från ekonomiministern till greklands premiärminister där det talas om en sådan omfattande förlust.
there is a letter from the minister of economic affairs to the prime minister of greece in which there is talk of such an extensive loss.

för det första har garantin enligt artikel 1 beviljats av ekonomiministern efter överenskommelse med tre andra ministrar.
first, article 1 of the law states that the guarantee is granted by the minister of economy in agreement with three other ministers.

det seminarium som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till anordnades gemensamt av ekonomiministern och europeiska kommissionen den 10 och 11 maj 2001 .
the seminar to which the honourable member refers was organised jointly by the minister for economic affairs and the european commission on 10 and 11 may 2001.

såsom anges i skäl 32 sände finans- och ekonomiministern en skrivelse till exportförsäkringsinstitutets respektive korea exchange banks ordförande.
furthermore, as described under recital 32, the minister of finance and economy sent a letter to the president of the keic and the president of the keb.

efter ett möte med den polska ekonomiministern i bryssel finns det emellertid medierapporter med innebörden att kommissionsledamoten för konkurrens överväger att vägra att rekommendera lånet.
however, after a meeting with the polish economy minister in brussels, there are reports in the media that the commissioner for competition is considering refusing to recommend the loan.

enligt lagen “euro wärhunsangabengesetz” i Österrike har ekonomiministern möjlighet att fastställa priser under en sexmånadersperiod vid oberättigade prishöjningar.
in austria the “euro währunsangabengesetz” allows the ministry of economic affairs to set prices for a period of six months in the event of unjustified price increases.

den danske ekonomiministern argumenterar annars ivrigt för detta och för också en "stabilitetsorienterad" politik, som om vi skulle delta.
the danish finance minister otherwise argues enthusiastically in favour of it, and is also conducting a 'stability-oriented' policy as if we were going to participate.

i skrivelsen återgavs resultatet av de överläggningar rörande köp av hynix d/a-dokument som fördes vid ett möte hos ekonomiministern den 9 januari 2001.
the letter submitted the results of the discussions on the acquisition of hynix d/a at the economic ministers' meeting held on 9 january 2001.

enligt essent anslöt sig ekonomiministern till cpb:s slutsats i en skrivelse till det nederländska parlamentet av den 5 december 2005, som kommissionen har erhållit.
according to essent, the minister of economic affairs supported the conclusion of the cpb in a letter to the dutch parliament of 5 december 2005, which was submitted to the commission.

något av det som ekonomiministern inte säger i den danska debatten framgår klart av mettens betänkande , nämligen att det vid genomförandet av emu kan bli nödvändigt för deltagarländerna att ha ett instrument som gör det möjligt att övervinna ekonomiska kriser i eurosystemet .
something which the finance minister does not say in the debate in denmark is made clear by the metten report, namely that the implementation of emu may make it necessary for the participating countries to have an instrument which makes it possible to overcome economic crises within the euro system.

den 28 november 2000 översändes en skrivelse från ekonomi- och finansministeriet, undertecknad av finans- och ekonomiministern, till ordföranden i exportförsäkringsinstitutet och till ordföranden i korea exchange bank.
on 28 november 2000, a letter from the ministry of finance and economy, signed by the minister of finance and economy, was sent to the president of the korea export insurance corporation ("keic") and the president of the keb.

just regeringarna i london och bonn utgjorde redan här i ingångsskedet en skamlig bromskloss och när man hör uttalandena från ekonomiministern rexrodt i singapore , då vet man att så länge sådana människor sitter i den nationella regeringen , då kommer det inte att vara möjligt med ens ett minimum av socialt framsteg i världshandeln .
the governments in london and bonn in particular acted disgracefully as a brake before the conference, and when you hear what the german economics minister, mr rexrodt, said in singapore then you know that so long as such people are in the national governments then there will not be the slightest bit of social progress in world trade.

i syfte att förbereda commission des pratiques commerciales restrictives (cpcr) för de nya funktioner de kan komma att åläggas efter ikraftträdandet av den planerade reformen av konkurrenslagen, hänskjöt ekonomiministern ett antal ärenden till denna kommitté.
with a view to preparing the restrictive trade practices commission (cpcr) for the new functions it may be required to fulfil after the entry into force of the planned reform of the competition act, the minister for economic affairs referred a number of cases to it.

i fråga om förvaltningsrätten hävdar franska staten ”[Å ena sidan]'banala uttalanden för en journalist – såsom de som ekonomiministern gjorde den 12 juli 2002 – utgör inte en ’rättshandling som går någon emot’ som kan skapa rättigheter och skyldigheter och ännu mindre någon statlig garanti för france télécom.
as far as administrative law is concerned, the french authorities maintain that ‘[f]irst of all, mere remarks made to a journalist — such as those made by the minister for economic affairs on 12 july 2002 — do not constitute a “tortious act” capable of giving rise to rights and obligations, and even less a guarantee granted to france télécom by the state.