Results for embarkeringsstationer translation from Swedish to English

i alla gångar, trappor och utgångar som leder till samlings- eller embarkeringsstationer,
in all alleyways, stairways and exits giving access to the muster or embarkation stations,

yttre utrymningsvägar skall finnas från de öppna däck som avses i punkt 2.2 till embarkeringsstationer för livräddningsfarkoster.
.2.3 external routes shall be provided from open decks, referred to in paragraph 2.2, to the survival craft embarkation stations.

.2.3 yttre utrymningsvägar ska finnas från de öppna däck som avses i punkt .2.2 till embarkeringsstationer för livräddningsfarkoster.
.2.3 external routes shall be provided from open decks, referred to in paragraph .2.2, to the survival craft embarkation stations.

fönster på fartygssidan nedanför embarkeringsstationer för livbåtar skall ha en brandintegritet som åtminstone är likvärdig med norm "a-0".
windows located in the ship's side below the lifeboat embarkation areas shall have the fire integrity at least equal to 'a-0` class.

.3 samlings- och embarkeringsstationer samt gångar, trappor och utgångar som leder till samlings- och embarkeringsstationerna ska vara tillräckligt upplysta.
.3 assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

dessutom skall analysen användas för att visa att utrymningsanordningarna är tillräckligt flexibla i de fall då vissa utrymningsvägar, samlingsstationer, embarkeringsstationer eller livräddningsfarkoster eventuellt inte finns tillgängliga till följd av en oförutsedd händelse.
in addition, the analysis shall be used to demonstrate that escape arrangements are sufficiently flexible to provide for the possibility that certain escape routes, assembly stations, embarkation stations or survival craft may not be available as a result of a casualty.

fönster på fartygssidan nedanför embarkeringsstationer för livbåtar skall ha en brandintegritet som åtminstone är likvärdig med norm "a-0".
windows located in the ship's side below the lifeboat embarkation areas shall have the fire integrity at least equal to 'a-0` class.

permanenta öppningar i sidobordläggningen, ändskotten till utrymmen av särskild kategori, eller i det ovanliggande däcket på sådana utrymmen ska vara så placerade att brand i ett utrymme av särskild kategori inte medför fara för förvaringsutrymmen och embarkeringsstationer för livräddningsfarkoster samt bostadsutrymmen, arbetsutrymmen och kontrollstationer i överbyggnader och däckshus ovanför utrymmen av särskild kategori.
permanent openings in the side plating, the ends or deckhead of special category spaces shall be so situated that a fire in the special category space does not endanger stowage areas and embarkation stations for survival craft and accommodation spaces, service spaces and control stations in superstructures and deckhouses above the special category spaces.

avgränsningar mot yttre öppna trappor och gångar som ingår i en utrymningsväg skall vara så skyddade att en brand i något slutet utrymme bakom sådana avgränsningar inte hindrar utrymning till embarkeringsstationerna.
boundaries facing external open stairways and passageways forming part of an escape route shall be so protected that a fire in any enclosed space behind such boundaries would not impede escape to the embarkation stations.