Results for en dryg vecka translation from Swedish to English

efter en dryg halvtimme har redskapet helt halats upp ur vattnet.
francesco has a small one-bedroom flat that he lets out to holidaymakers.

europeiska kommissionen har i dag godkänt ett ekonomiskt stöd på 16,6 miljoner euro till nepal efter den förödande jordbävning som drabbade landet för en dryg vecka sedan.
today, the european commission has approved financial support worth €16.6 million to assist nepal after the devastating earthquake that hit the country just over a week ago.

det är bara en dryg vecka sedan parlamentet i första behandlingen med stor majoritet röstade om en ny förordning om bekämpningen av hiv , malaria och tuberkulos i de fattiga länderna .
it is only just over a week since parliament, at first reading, voted by a large majority in favour of a new regulation on combating hiv, malaria and tuberculosis in the poor countries of the world.

man vill grunda europaparlamentarikernas inkomst på en dryg tredjedel av en eg-domares inkomst.
we have, on innumerable occasions, been critical of the extreme divergences in the remuneration of those who represent europe ’ s people.

(nl) med aldrig tidigare skådad öppenhet har kinesiska medier rapporterat om de förfärliga konsekvenserna av den allvarliga jordbävning som drabbade sichuanprovinsen för en dryg vecka sedan.
(nl) with unprecedented openness, the chinese mass media have reported on the terrible consequences of the serious earthquake that struck sichuan province over a week ago.

när det gäller våldet generellt kommer man om en dryg vecka att i tammerfors arrangera unionens toppmöte där det också är meningen att diskutera med vilka metoder man i största allmänhet kan bekämpa våldsbrottsligheten inom unionens område .
as for deeds of violence in general, in just over a week from now there is a union summit organised in tampere, whose purpose is also to debate how crime, and violent crime also, can be prevented generally in the union area.

Även efter det att eu löst ut skulder och räddat banker uppgår skulden endast till en dryg procent av unionens bnp.
even after buy-outs and bank rescue operations, union debt is little more than one per cent of union gdp.

det är därför ytterst anmärkningsvärt att det land som svarar för en dryg fjärdedel av jordens totala koldioxidutsläpp inte tar del i minskningen .
it is therefore extremely odd that the country responsible for a good quarter of the earth ' s total carbon dioxide emissions should not be contributing to the reduction of such emissions.

medan identifikationen med den egna orten hade sjunkit till en dryg tredjedel, hade den med italien stigit till ungefär samma siffror.
while identification with the locality dropped to just over a third, that with italy had risen to about the same figure.

en anonym kundundersökning 2015 visade att endast en dryg tredjedel av alla försök till gränsöverskridande köp slutfördes (37 %).
in 2015, a mystery shopping survey revealed that only slightly more than a third of attempted cross-border purchases were successful (37%).

här har vi slösat bort en dryg halvtimme på ingenting, tid som vi kunde ha använt mycket bättre genom att debattera en text som var av stor betydelse för medborgarna.
we have wasted a good half hour doing nothing, which we could have employed much better by debating a text that is of great importance to citizens.

herr talman! jag beklagar att jag har talat i en dryg halvtimme , men jag anser att parlamentet har rätt till ett fullständigt svar på de många framlagda ändringsförslagen .
mr president, i am sorry for having spoken for fully half an hour, but i feel that parliament is entitled to a complete response to the many amendments tabled.

bedrägerierna berör förstås endast en liten bråkdel av hela unionens budget, en dryg procent, men de utgör ett mycket allvarligt problem och verkar utsträcka sig till varje politiskt område.
fraud, of course, affects only a small fraction - i.e. just over 1 % - of the eu' s total budget, but it is a very serious problem which seems to extend to almost all political sectors.

fru ordförande! före den slutliga omröstningen om den andra resolutionen vill jag å församlingens och budgetutskottets vägnar tacka er personligen för att ni på en dryg timme har dragit igenom hela omröstningen om budgeten 1998 .
madam president, before the final vote on the second resolution i should like to thank you personally on behalf of the house and the committee on budgets for having just completed the whole voting procedure on the 1998 budget in hardly more than an hour.

detta får vi leva med, likaså med de ekonomiska konsekvenserna som alls inte är så graverande, och som mer än nog uppväger följderna av en ohälsosam centralism i bryssel , vilken tyvärr också bedrivs av en dryg tredjedel av nuvarande europaledamöter .
we have to live with this, and with its financial consequences, which are not so great, and which are certainly justified by avoiding unhealthy centralisation in brussels, as is unfortunately practised by a good third of the present members of the european parliament.

(it) herr talman, mina damer och herrar! jag dristar mig att säga att det är omöjligt att säga hur vi ska bromsa energipriserna på bara en dryg minut.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i would venture to suggest that one cannot possibly say how to curb rising energy prices in just over one minute.

färg som innehåller elastomerer ska ha en dryghet (med en täckförmåga på 98 %) på minst 4 m2 per liter produkt.
elastomeric paints shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 4 m2 per litre of product.

tjocka dekorativa beläggningar (färger som särskilt har tagits fram för att ge en dekorativ tredimensionell effekt och som därför karaktäriseras av ett mycket tjockt skikt) ska däremot ha en dryghet på 1 m2 per kg produkt.
thick decorative coatings (paints that are specially designed to give a three-dimensional decorative effect and are therefore characterised by a very thick coat) shall alternatively have a spreading power of 1 m2 per kg of product.