Results for en fällande dom translation from Swedish to English

fällande dom
conviction

fällande dom i brottmål
criminal conviction

förverkande efter fällande dom
conviction based confiscation

det blev ingen fällande dom.
a conviction was not made.

förverkande utan föregående fällande dom
non-conviction based confiscation

fällande domar.
entencing;

diskvalifikation till följd av fällande dom
disqualification arising from convictions

antal fall som ledde till en fällande dom för bedrägeri
number of cases leading to a conviction that a fraudulent activity has been committed

en förteckning över fällande domar bifogas.
a statement of convictions is annexed hereto

tidigare fällande domar.
previous convictions

antal fall under rapporteringsperioden som ledde till en fällande dom för bedrägeri.
the number of cases in the reporting period leading to a conviction that a fraudulent activity was committed.

begreppet allmän ordning kan omfatta en fällande dom för ett allvarligt brott.
the notion of public order may cover a conviction for committing a serious crime.

i de fall där det finns grunder för en fällande dom , inleds nu överklaganden.
where there are grounds for conviction, appeals are being launched.

hur en fällande dom som avkunnats i en annan medlemsstat ska beaktas vid ett nytt brottmålsförfarande
taking into account, in the course of new criminal proceedings, a conviction handed down in another member state

omdomstolen ger en fällande dom och medlemsstatenignorerar utfallet, kan böter utdömas enligt artikel228.
if the court findsagainst the member state and the judgment is ignored, a fine can be imposed under article 228.

begreppet allmän ordning kan bland annat omfatta en fällande dom för ett allvarligt brott.
the notion of public order may, inter alia, cover a conviction for having committed a serious crime.

antalet fällande domar är fortfarande lågt.
the number of final convictions remains low.

människor som en gång blivit beskyllda har knappast någon chans att komma undan en fällande dom.
once people are accused, they have little chance of escaping a conviction.

utöver en fällande dom mot förövarna är detta det minsta vi kan göra för offren och deras familjer.
we owe this at least, and the conviction of the perpetrators, to the victims and their families.

de tyska åtalen resulterade i en fällande dom och åtalen i bulgarien avslutades med frikännande av de misstänkta.
whereas the german proceedings led to a conviction, the proceedings in bulgaria ended with an acquittal of the suspects.