Results for en order translation from Swedish to English

innehålla en order för antingen eurosedlar eller euromynt,
contain an order either for euro banknotes or euro coins;

i tillämpliga fall, orsakerna till att en order dragits tillbaka,
where applicable, the reasons for the revocation of an order;

vederbörligen gav en order till en bankinrättning att överföra betalningsbeloppet, eller
duly gave an order to a banking establishment to transfer the amount of the payment; or

ii) vederbörligen gav en order till en bankinrättning att överföra betalningsbeloppet, eller
(ii) duly gave an order to a banking establishment to transfer the amount of the payment; or

bestämmelserna bör tillämpas enbart när en order inte verkställs via en reglerad marknad.
the rule should only be applied where orders are not executed through a regulated market.

marknadsprisorder: en order att köpa eller sälja ett finansiellt instrument till bästa tillgängliga pris.
market order means an order to buy or sell a financial instrument at the best available price;

uppgifter som avser nästa auktion kan ses eller en order ändras dygnet runt ända fram till auktionen.
however, data relating to the next auction can be viewed or orders changed 24/7 at any point up to the auction.

enligt förslaget till direktiv måste värdepappersföretagen också få klartecken från kunderna när en order skall behandlas.
the proposal for the directive also requires financial institutions to get the go-ahead from customers when the order is to be executed.

vad gäller transaktioner i likvida medel skall dock medlemsstaterna verkställa en order inom den tid som kommissionen begär.
however, in the case of cash movement transactions, the member states shall execute the orders within the period requested by the commission.

detta skulle dock bland annat hindra beställaren från att återkalla en order som skall verkställas i ett senare skede.
this, however, would hinder an originator from also revoking a payment order to be executed at a later date.

en order definieras som värdet av avtalet mellan en producent och en tredje part om leverans av varor och tjänster från producenten.
an order is defined as the value of the contract linking a producer and a third party in respect of the provision by the producer of goods and services.

att ha många grupper kan hjälpa parlamentet att politisera det byråkratiska eu, eftersom en demokrati är en demokrati och inte en order.
having many groups can help parliament politicise bureaucratic europe, because a democracy is a democracy and not an order.

att bara behandla en order direkt är inte kontinental praxis, och genom att plötsligt införa det riskerar vi att destabilisera många investerare.
execution only is not a continental practice and by suddenly imposing it we would run the risk of destabilising many investors.

vid den tidpunkt då du ger oss en order finns det för vissa finansiella instrument kanske inte någon marknad eller börs som är öppen och där referensprodukten handlas.
in relation to some financial instruments, at the time at which you give us an order there may be no functioning or no open market or exchange on which the reference product is traded.

om ett värdepappersföretag vidarebefordrar en order till en annan person för utförande, skall det omgående dokumentera följande uppgifter efter det att ordern vidarebefordrats:
if an investment firm transmits an order to another person for execution, the investment firm shall immediately record the following details after making the transmission:

fru ordförande! nyligen offentliggjorde ett stort företag i min valkrets stora förluster av arbetstillfällen på grund av att det hade förlorat en order från fjärran östen .
madam president, recently a major company in my constituency announced major job losses because it had lost an order from the far east.

vid tillämpning av bestämmelserna om dokumentering bör en hänvisning till orderns eller transaktionens beskaffenhet tolkas som en hänvisning till en order om värdepappersteckning eller optionslösen eller som en hänvisning till motsvarande kundorder eller transaktioner.
for the purposes of the provisions on record-keeping, a reference to the nature of the order or transaction should be understood as referring to orders to subscribe for securities or the subscription of securities, or to exercise an option or the exercise of an option, or similar client orders or transactions.

kommissionen har också kunnat konstatera att en order om att i detta ärende tillhandahålla information skulle ligga i linje med ibm-garantin, eftersom den bara skulle gälla gränssnittsspecifikationer.
the commission concluded that an order to supply in the present case would be analogous to the ibm undertaking, in that it would only relate to interface specifications.

ordföranden gratulerade daniel giron, som hade mottagit en orden av hederslegionen.
the president congratulated mr giron, who had been awarded the title "officier de la légion d'honneur".

ta emot en orden eller hedersbetygelse eller materiella förmåner som har samband med detta,
accept fees or remuneration for such lectures or teaching activities,