Results for energibolag translation from Swedish to English

a) existerande energibolag,
a) existing utilities,

orkuveita reykjavíkur (reykjavíks energibolag), lög nr. 139/2001.
orkuveita reykjavíkur (reykjavík energy), lög nr. 139/2001.

Österrikiska, tyska och italienska energibolag har bilaterala affärsöverenskommelser med ryssland.
austrian, german and italian energy firms are doing business with the kremlin on a bilateral basis.

det är angeläget att tillämpa den inre marknadens principer på energibolag som även kontrollerar distributionen.
the principles of the common market should be urgently applied to energy proprietors who also control distribution.

utformning av ramvillkor för omstrukturering av energibolag samt samarbete mellan företag inom denna sektor.
the formulation of framework conditions for restructuring of energy companies and cooperation between undertakings in this sector.

nätverksoperatörer och energibolag motiveras att investera genom nödvändigheten att integrera en allt större andel intermittenta energiformer.
future investments by network operators and energy companies are motivated by the need to integrate a growing share of intermittent energy sources.

de skilda ramvillkoren som gäller i medlemsstaterna kräver enskilt skräddarsydda åtgärder från medlemsstaterna själva och från berörda energibolag .
the differing framework conditions existing in the member states call for individually-tailored measures on the part of the member states themselves and of the supply companies involved.

det skulle göra det möjligt att köpa upp brittiska hamnar på samma sätt som electricité de france har köpt upp olika energibolag.
it would leave british ports vulnerable to takeovers similar to the takeover of various electricity firms by electricité de france.

unionen måste alltså reformeras så att medlemsstaterna inte samtidigt kan hindra konkurrens och göra inbrytningar i andra länder för att köpa kommunala energibolag.
the union must therefore be reformed in such a way that member states cannot at the same time both prevent competition and muscle in on the situation in other countries, buying up local energy companies.

de tillåter inte konkurrens i de egna länderna , men de köper upp energibolag i andra länder med hjälp av detta outnyttjade kapital.
they do not permit competition in their own countries, but they buy up energy companies in other countries using this idle money.

olje- och energibolag borde verkligen uppmuntras på det starkaste att utveckla nya energikällor för att kunna hantera bristen på olja i framtiden.
indeed, oil and energy companies should be strongly encouraged to develop new energy sources with a view to dealing with the future scarcity of oil.

detta skulle inkludera exempelvis kommunala myndigheter och tillsynsmyndigheter, energibolag, näringslivet i allmänhet, fackföreningar, icke-statliga organisationer och konsumentorganisationer.
these would include, for example: municipal and regulatory authorities, energy companies, business in general, trades unions, ngos and consumer organisations.

samtidigt som investeringsbesluten huvudsakligen ligger hos marknadsaktörerna (energibolag, systemoperatörer och konsumenter) ansvarar politiken för att skapa en stabil och öppen ram för investeringsbeslut.
while investment decisions lie mainly with market players (energy companies, system operators and consumers), public policy is decisive in creating a stable and transparent framework for investment decisions.

för att ge ett konkret exempel köper gazprom upp de större energibolagen i europa .
to give a practical example, gazprom is buying up the larger energy companies in europe.