Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energibolaget edp och energinätbolaget ren har sålts.
the energy company edp and the energy network company ren have been sold.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
genom att låta energibolaget stänga av leveransen vid vissa tidpunkter etc.).
(e.g. let the energy company interrupt distribution at certain hours etc.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på marknaden för naturgas i t.ex. lettland ägs gasen delvis av energibolaget gazprom.
in the natural gas market, for instance in latvia, the gas is partially owned by the gazprom company.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eni spa (nedan eni) är det ledande italienbaserade energibolaget på fondbörserna i milano och new york.
eni s.p.a. (‘eni’) is the leading italian-based energy company, listed on the milan and new york (nyse) stock exchanges.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ge power systems beslutade i februari att köpa vindturbinsverksamheten av det amerikanska energibolaget enron corp, som försatts i konkurs.
ge power systems agreed in february to buy the wind turbine business of bankrupt us energy trading firm enron corp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
energiavtalet mellan verne och landsvirkjun (det statliga energibolaget, helt ägt av staten) undertecknades den 22 oktober 2009.
the power contract between verne and landsvirkjun (the national power company, wholly state owned) was signed on 22 october 2009.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i pays de la loire samarbetar staten, energibolaget ademe och lokala organisationer i projektet "företagsvillor" på initiativ av staden le mans.
in the pays de la loire, the "enterprise villas" project promoted by the le mans urban district has received state, adme (the agency for energy conservation) and local authority help.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det skulle göra det möjligt att köpa upp brittiska hamnar på samma sätt som electricité de france har köpt upp olika energibolag.
it would leave british ports vulnerable to takeovers similar to the takeover of various electricity firms by electricité de france.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: