Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"da consumare entro",
"da consumare entro",
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- da consumarsi preferibilmente entro...,
- da consumarsi preferibilmente entro . . .,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på italienska: ’da consumare entro’,
in italian: “da consumare entro”,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i artikel 12.4 skall orden inom parentes "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)" strykas.
in article 12(4) the words in brackets "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)" shall be deleted;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dichiarazione d'esportazione da presentare entro il ... (data limite fissata in base ai termini indicati al paragrafo 5 dell'articolo 29),
dichiarazione d'esportazione da presentare entro il ... (data limite fissata in base ai termini indicati al paragrafo 5 dell'articolo 29),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i artikel 16.2 skall första stycket ges följande lydelse:"l'aggiudicatario procede alla consegna, dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento."
the first subparagraph of article 16(2) shall read as follows:"l'aggiudicatario procede alla consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting