Results for erlagda translation from Swedish to English

eventuellt erlagda avgifter skall återbetalas.
any fees paid shall be refunded.

minus reala primärinkomster erlagda till utlandet
minus real primary incomes payable to abroad

risk fÖr fÖrluster nÄr det gÄller preliminÄrt erlagda
found that there is an increased risk of loss of provisionally

erlagda skatter på produktion minus erhållna subventioner
taxes on production paid minus subsidies received

ett joint venture belastar resultatet med de erlagda ersättningarna.
the fees are accounted for by the joint venture as an expense.

men man måste garantera att de erlagda miljöavgifterna används till vattenskyddsändamål.
however, steps should be taken to ensure that charges collected on environmental grounds are ploughed back into water protection measures.

om den erlagda tullen är högre än bidraget skall det senare tillämpas.
where the duties collected on importation are higher than that refund, the latter shall apply.

erlagda monetära tillgångar och uppkomna skulder värderas till verkligt värde per transaktionsdatum.
monetary assets given and liabilities incurred are measured at their fair values at the date of the exchange transaction.

attributet gör det möjligt att bestämma huruvida den erlagda avkastningen hör till rapporteringsperioden eller ej.
the attribute permits to identify whether the dividend amount paid falls into the reporting period or not.

enligt uppgift från tyskland kunde helaba i deklarationen dra av den erlagda ersättningen som en driftsutgift.
according to germany, the remuneration paid was tax deductible by helaba as operating expenditure.

beträffande öppna kvoter vid import av majs till portugal får den erlagda importtullen inte överstiga 50 ecu per ton.
whereas in the case of the quota opened for imports of maize into portugal, the import duty actually paid may not exceed ecu 50 per tonne;

beträffande öppna kvoter vid import av majs till portugal bör den erlagda importtullen inte få överstiga 50 euro per ton.
in the case of the quota opened for imports of maize into portugal, the import duty actually paid should not exceed eur 50 per tonne.

a leverantören till konsumenten återbetala den del av det erlagda priset som motsvarar tidsperioden efter det att det digitala innehållet ändrades,
a the supplier shall reimburse to the consumer the part of the price paid corresponding to the period of time after modification of the digital content;

de i förskott erlagda bidragen ska fyllas på av de förskottsinbetalande medlemsstaterna inom 90 dagar efter det att begäran om bidrag avsänts.
the contributions paid in anticipation shall be replenished by the anticipating member states within 90 days following despatch of the call;

stöd från gemenskapen för leasingavtal enligt punkt b.3 utbetalas till hyrestagaren i en eller flera omgångar för faktiskt erlagda hyresbelopp.
the community aid in respect of leasing contracts referred to under point b.3 shall be paid to the lessee in one or more tranches in respect of leasing rentals effectively paid.

b.4 stöd från gemenskapen för leasingkontrakt enligt punkt b.3 utbetalas till leasingtagaren i en eller flera omgångar för faktiskt erlagda hyresbelopp.
the community aid in respect of leasing contracts referred to under point b.3 shall be paid to the lessee in one or more tranches in respect of leasing rentals effectively paid.

i den andra värderingen (värdering b) konstaterades att det erlagda priset motsvarar marknadspriset, utan att någon ytterligare information gavs.
the second study (study b) explains that the price paid corresponds to the market price without providing any additional information.

skattekilen är skillnaden mellan den lön producenten betalar och konsumentens nettoinkomst (efter erlagda konsumtionsskatter) uttryckt i procent av den förstnämnda.
the tax wedge is the difference between the producer wage and the consumer wage as a percentage of the former.

beloppet för tullar som bort erläggas men inte blivit erlagda under perioden 1990-1995: 19,4 miljarder pesetas (119 miljoner ecu)"91
ptas 19.4 billion (ecu 119m) total evaded duties for 1990-1995 period19

(b) betalning av garantikapital, erlagda kontanta belopp i stället för garantikapital, garantier eller kontanta belopp till följd av en icos anslutning till fonden;
(b) payment of guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, guarantees or cash deposits resulting from the association of icos with the fund;