Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okular, ett generellt dokumentvisningsprogram
okular, a universal document viewer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
det innebär ett generellt ekonomiskt ras.
that amounts to an overall economic crash.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ett generellt svar på den frågan blir nej.
generally speaking, the answer is "no".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det enda som finns är ett generellt avskaffande.
there can only be complete abolition.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
införande av ett generellt gemenskapstillstånd för viss export
creation of a general community licence for certain exports
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ett generellt pakethanteringssystem som kör med% 1 av% 2
a universal package management system running with %1 by %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detta gör det omöjligt att ge ett generellt doseringsschema.
this makes it impossible to set a uniform dosage scheme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
instituten gör dessutom ett generellt avdrag från sitt kassakrav.
floating rate instruments have either pre-fixed coupons or post-fixed coupons.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detta bör inte tolkas som ett generellt undantag för truster.
this should not be understood as a general exclusion of trusts.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i det här avsnittet beskrivs ett generellt verifieringsförfarande för kontinuerligt gasanalyssvar samt uppdatering-registrering.
this section describes a general verification procedure for continuous gas analyser system response and update recording.