Je was op zoek naar: ett generellt medskick (Zweeds - Engels)

okular, ett generellt dokumentvisningsprogram
okular, a universal document viewer

det innebär ett generellt ekonomiskt ras.
that amounts to an overall economic crash.

ett generellt svar på den frågan blir nej.
generally speaking, the answer is "no".

det enda som finns är ett generellt avskaffande.
there can only be complete abolition.

införande av ett generellt gemenskapstillstånd för viss export
creation of a general community licence for certain exports

ett generellt pakethanteringssystem som kör med% 1 av% 2
a universal package management system running with %1 by %2

detta gör det omöjligt att ge ett generellt doseringsschema.
this makes it impossible to set a uniform dosage scheme.

instituten gör dessutom ett generellt avdrag från sitt kassakrav.
floating rate instruments have either pre-fixed coupons or post-fixed coupons.

detta bör inte tolkas som ett generellt undantag för truster.
this should not be understood as a general exclusion of trusts.

tullmyndigheterna får ge ett generellt tillstånd till övergång till fri omsättning.
the customs authorities may authorize release for free circulation on a general basis.

medan artikel 56 eg innehåller ett generellt förbud mot restriktioner för
while article 56 ec contains a general prohibition of restrictions on the movement

för det andra finns det ett generellt utgiftstak att ta hänsyn till.
secondly, there is the overall ceiling to consider.

för gränsöverskridande användning gäller ett generellt lägsta tröskelvärde på 500000 euro.
for cross-border use, a common minimum threshold of eur 500000 is applicable.

detta yttrande innebar ett generellt mycket starkt stöd för kommissionens förslag.
this opinion was globally very supportive of the commission’s proposal.

eftersom vi bör finna ett generellt system, avvisar jag principen om samfinansiering.
as we need to devise a general system, i reject the principle of cofinancing.

1.3 inte alla aktörer på marknaden kan på ett generellt plan anses vara ansvariga.
1.3 not all market players should be tarred with the same brush.

för ett ökande antal konsumenter över hela europa kräver ett generellt förbud mot buruppfödning.
the fact is that more and more consumers throughout europe are calling for a blanket ban on cages.

för gränsöverskridande användning gäller ett generellt lägsta tröskelvärde på 500000 euro [54].
for cross-border use, a common minimum threshold of eur 500000 is applicable in the interim period [54].

i det här avsnittet beskrivs ett generellt verifieringsförfarande för kontinuerligt gasanalyssvar samt uppdatering-registrering.
this section describes a general verification procedure for continuous gas analyser system response and update recording.

”detta är ett generellt exporttillstånd enligt artikel 6.2 i förordning (eg) nr 1334/2000.
‘this is a general export authorisation under the terms of article 6(2) of regulation (ec) no 1334/2000.