Results for existensen translation from Swedish to English

existensen av en sådangemenskapssedvanerätt hari principerkänts.
thesearerulesreflectingtheelementaryconcepts of law and justice that must berespected by any legal system.

- existensen av eventuella administrativa uppdelningar,
- the existence, if any, of administrative decisions,

det handlar om hela existensen för en yrkesgrupp .
the survival of a profession is at stake.

att hota med fängelse är ett verkligt hot mot existensen !
the threat of imprisonment is an approach that really threatens a person ' s livelihood!

existensen av dessa robotar förnekades länge av irakregimen .
the existence of these self-propelled missiles was long denied by the iraqi regime.

blotta existensen av majsen är ju ett exempel på detta.
the very existence of maize is an example of this.

en naturlig följd av detta är existensen av politiska partier.
a corollary to this is the existence of political parties.

vår största oro var alltid existensen av den provisoriska lagstiftande församlingen .
our main concern was always about the existence of the provisional legislature.

vad avser kommissionen att göra för att protestera mot existensen av convivirstyrkorna?
how does the commission intend to register its protest against the existence of the convivir forces?

detta gäller existensen av ett statligt jämställdhetsorgan samt dess ansvar och kapacitet.
this concerns the existence and the responsibilities and capacity of the governmental gender equality body.

israelerna har, omedvetet men en gång för alla , erkänt existensen av två stater .
unconsciously, the israelis have once and for all acknowledged the existence of two states.

blotta existensen av dessa förfaranden kan ha en avskräckande effekt på potentiella intrång.
indeed, the mere existence of these procedures can act as a deterring mechanism to potential infringements.

denna export har en enda orsak, nämligen existensen av exportbidrag för denna hantering .
these exports have only one cause, the existence of export subsidies for this trade.

unionen anser att användandet av begrepp som innesluter existensen av olika raser skall förebyggas.
( nl) the eu is of the opinion that the use of terms which acknowledge the existence of different races needs to be avoided.

i sjätte stycket nämns existensen av tre miljoner förflyttade personer till följd av kriget i angola .
in the sixth paragraph there is mention of the existence of three million displaced persons as a consequence of the war in angola.

den samtidiga existensen av flera olika utbildningssystem under samma period markeras med "eller".
the co­existence of several possible training systems during the same period is indicated by 'or'.

några särskilda omständigheter, såsom konflikter, vilka rättfärdigar existensen av dylika militärdomstolar, förelåg ju inte i detta fall.
the special circumstances such as a war which justify the existence of courts-martial did not apply in this case.

existensen av denna informationsskatt borde ha föranlett europeiska kommissionen att anpassa förordning ( eg) nr 2390 / 99 .
the existence of this wealth of information should have been a reason for the european commission to adapt regulation 2390/ 99.