Results for odysseusprogrammet translation from Swedish to English

angående: odysseusprogrammet för kontroll av medlemsstaternas sjögränser
subject: ulysses programme for controls at the member states ' sea borders

som flera av er har framhållit kommer argoprogrammet att ersätta odysseusprogrammet.
as several of you pointed out, the argo programme will replace the odysseus programme.

dessa projekt, som alla ingår i odysseusprogrammet, får dela på totalt 3 miljoner euro.
a total of eur 3 million has been earmarked for these projects under the odysseus programme.

odysseusprogrammet, som antogs i mars, erbjuder möjligheter till finansiering av projekt inom dessa områden.
the odysseus programme, adopted last march, will provide funds to finance projects in this area.

den externa utvärdering som genomfördes i mars 2000 betonade att de allmänt hållna målen för odysseusprogrammet kunde ligga bakom till vissa svårigheter.
the external evaluation carried out in march 2000 underlined that the generality of objectives of the odysseus programme could be the origin of certain difficulties.

en av dessa insatser är odysseusprogrammet, som syftar till att kontrollera och minska den olagliga invandringen sjövägen till medelhavets norra kuster och till kanarieöarna .
one of these programmes is the ulysses programme, the purpose of which is to contain illegal immigration by sea to the northern shores of the mediterranean and the canary islands.

(2) att fastställa en gemensam fortbildningspolitik som kan göras effektivare genom att de projekt som finansieras inom odysseusprogrammet utnyttjas till fullo.
(2) defining and strengthening a common training policy by taking maximum advantage of the projects financed under the odysseus programme.

kommissionen har lagt fram förslaget till odysseusprogrammet , vilket avser att främja utbyte och utbildning av tjänstemän som är verksamma inom områdena invandring , yttre gränser och asylfrågor.
the commission has submitted the proposal for the odysseus programme, which aims to promote exchange and training of functionaries who work in the field of emigration, external borders and asylum issues.

målen för odysseusprogrammet, som föregick det nya åtgärdsprogrammet, motsvarar de nationella myndigheternas reella behov, och de anslag som överförts var helt förbrukade ett år innan programmet avslutats.
the objectives of the odysseus programme, which preceded this new action programme, corresponded to real needs of the national administrations and, in fact, the appropriations allocated were fully committed one year before the end of the programme.

jag frågar ordförandeskapet om det är medvetet om att den illegala invandringen via de atlantiska öarna kommer att öka i samma utsträckning som odysseusprogrammet verkar effektivt för att hejda den i medelhavet , och om rådet är medvetet om brådskan att tillämpa odysseusprogrammet så fort som möjligt i atlantområdet om det vill agera effektivt.
i wish to ask the presidency whether it is aware that if the ulysses programme is effective in stopping illegal immigration in the mediterranean, it will increase illegal immigration via the atlantic islands and, therefore, whether the council is aware of the urgent need to implement the ulysses programme in the atlantic territory, as soon as possible, if it wishes its actions to be at all effective.

herr ordförande, mina damer och herrar! vår kollega zimmermann har på ett mycket grundligt sätt förklarat parlamentets yttrande till den gemensamma åtgärden , så jag behöver inte gå in på detaljerna i europaparlamentets yttrande angående odysseusprogrammet .
mr president, ladies and gentlemen, mrs zimmermann has very profoundly explained the position o f parliament on this common measure, so that i have no need to detail the views of the european parliament on the odysseus programme.

gemensam åtgärd 98/244/rif av den 19 mars 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel k3 i fördraget om europeiska unionen om ett utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram inom politikområdet asyl, invandring och passage av medlemsstaternas yttre gränser (odysseusprogrammet)(3), har avslutats nu när budgetanslaget för 2001 har förbrukats.
joint action 98/244/jha of 19 march 1998 adopted by the council on the basis of article k.3 of the treaty on the european union, introducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (odysseus programme)(3) has come to an end now that the budget allocation has been exhausted in 2001.