From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vad vi behöver är en enhetlig märkning ungefär som med sedlar, där det finns två eller tre märkningar, som varje expedit känner igen.
what we need is standardization, along the lines of what happens with banknotes, where there are two or three markings which are known to every cashier.
därför en situation där en expedit på ett dsb-kontor har andra arbetstidsvillkor än en expedit på en biograf, även om båda två säljer biljetter.
thus, we have a situation whereby a sales as sistant working for the danish state railways has differ ent working conditions than those of a sales assistant in a cinema, even though both of them sell tickets.
vi har därför en situation där en expedit på ett dsb-kontor har andra arbetstidsvillkor än en expedit på en biograf , även om båda två säljer biljetter.
thus, we have a situation whereby a sales assistant working for the danish state railways has different working conditions than those of a sales assistant in a cinema, even though both of them sell tickets.
ange vilken typ av verksamhet som utövats (som anställd eller som egenföretagare), t.ex. mekaniker, expedit, jordbrukare.
indicate the type of work performed (employed or self-employed), e.g. mechanic, shop assistant, self-employed farmer.
bedömningen av politiken på området transeuropeiska transportnät, den förbättrade infrastrukturen, utveckling och förbättring av kvantitativa verktyg för att stödja beslutsfattande (transportinformationssystem, modeller, nätverk mellan flygplatsobservatorier) samt inrättandet av diskussionsgrupper för att ta upp frågor som är relevanta för politik och projekt på området transeuropeiska transportnät (alp-net, think-up, expedite) har identifierats som nyckelmål inom området samhällsekonomisk forskning.
the assessment of ten-t policies, the improvement of infrastructure, the development and improvement of quantitative tools to support policy making (transport information system, modelling service, network of airport observatories) as well as the establishment of discussion forums to address topics relevant to ten-t policies and projects (alp-net, think-up, expedite) have been identified as key objectives in the domain of socio-economic research.
