Results for exporttransaktionerna translation from Swedish to English

därför måste man göra exporttransaktionerna flexiblare.
it is therefore necessary to increase the flexibility of export operations.

den tidsperiod under vilken exporttransaktionerna avses utföras.
the intended specific time period for the export operations.

sökanden kommenterade också att en särskilt produkttyp uteslutits från exporttransaktionerna.
the applicant commented also on the exclusion of the export transactions of a particular product type.

om den behöriga myndigheten kan vara säker på att syftena med exporttransaktionerna är lagliga.
where the competent authority can satisfy itself as to the licit purposes of those export operations.

till följd av detta framställde de vietnamesiska företagens räkenskapshandlingar inte de bakomliggande exporttransaktionerna korrekt.
as a result, the accounting records of the companies in vietnam did not represent faithfully the underlying export sales transactions.

detta betraktas som rimligt under förutsättning att beräkningarna bygger på en tillräckligt stor procentandel av de totala exporttransaktionerna.
this is considered reasonable provided the calculations are based on a sufficiently large percentage of total export transactions.

exporttransaktionerna gjordes i själva verket av en oberoende handlare i kina, till vilken den sökande utfärdade en inhemsk faktura.
the export transactions were in fact made by an independent trader in the prc, to which the applicant issued a domestic invoice.

såsom fastställs i skäl 11 anses priserna för exporttransaktionerna återspegla de subventioner som de omfattas av, eftersom lägre priser erbjuds.
finally, as stated in recital 11 above, the prices of export transactions are considered to reflect the subsidies (that is to say through lower prices) from which they can benefit.

detta skatteavdrag, som tillämpas direkt på intäkter i utländsk valuta, ska anses vara en slutlig skatt på inkomsterna av exporttransaktionerna.
this tax deduction, applied directly on the exchange proceeds, is to be considered a final tax on the income arising from the export transactions.

det innebär att om det är omöjligt att till 100 % jämföra produkterna är det inte möjligt att beakta 100 % av exporttransaktionerna.
this means that, if it is impossible to reach a reasonable matching for 100 % of the products, it will not be possible to take into account 100 % of the export transactions.

en ansökan om krediter inom ramen för tullkreditsystemet lämnas på elektronisk väg och kan omfatta ett obegränsat antal exporttransaktioner.
application for depbs credits are electronically filed and can cover an unlimited amount of export transactions.