Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ventrikulär extrasystole
ventricular extrasystoles
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
extrasystole palpitationer takykardi
extrasystoles palpitations tachycardia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
palpitationer, supraventrikulär extrasystole
palpitations, supraventricular extrasystoles
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
palpitationer, sinusbradykardi, ventrikulära extrasystole
palpitations, sinus bradycardia, ventricular extrasystoles
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
block av första graden, extrasystole
somnolence, burning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suddig syn hjärtsvikt ventrikulär takykardi ventrikulär extrasystole
vision blurred cardiac failure ventricular tachycardia ventricular extrasystoles
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arytmi, qt-förlängning, förmaksfladder, ventrikulär extrasystole
arrhythmia, qt prolongation, atrial flutter, ventricular extrasystoles
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
av- block av första graden, extrasystole hypotoni,
palpitations, av block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cor pulmonale, hjärtsvikt, kardiomegali, sinusstopp, supraventrikulär extrasystole, trikuspidalinsufficiens
cardiac failure, cardiomegaly, cor pulmonale, sinus arrest, supraventricular extrasystoles, tricuspid valve incompetence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ej känd: hjärtinfarkt, ventrikulär dysfunktion, perikardit, hjärtfladder, extrasystole.
not known: myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hjärtklappning, av-block av första graden, extrasystole, takykardi, arytmi
palpitations, av block first degree, extrasystoles, tachycardia, arrhythmia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hjärtarytmier (förmaks- flimmer, ventrikulär extrasystole, takyarytmi), ischemisk hjärtsjukdom, hjärtsvikt
cardiac arrhythmias (atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, tachyarrhythmia), myocardial ischaemia, heart failure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cor pulmonale, hjärtsvikt, kardiomegali, sinusstopp, supraventrikulär sällsynta: extrasystole, trikuspidalinsufficiens blodkärl värmevallningar vanliga:
palpitations, tachycardia cardiac failure, cardiomegaly, cor pulmonale, sinus arrest, supraventricular extrasystoles, tricuspid valve incompetence
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kardiovaskulära effekter, t.ex. hjärtarytmier såsom supraventrikulär takykardi och extrasystole, kan uppkomma vid användning av sympatomimetika, däribland relvar ellipta.
cardiovascular effects, such as cardiac arrhythmias e.g. supraventricular tachycardia and extrasystoles may be seen with sympathomimetic medicinal products including relvar ellipta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enstaka fall av järtinfarkt och arytmier (inklusive extrasystole, takykardi och förmaksarytmi) och bröstsmärtor har rapporterats hos patienter med kranskärlssjukdom, men ett samband med amlodipin har inte med säkerhet kunna fastställas.
isolated cases of myocardial infarction and arrhythmias (including extrasystole, tachycardia and atrial arrhythmias) and chest pain have been reported in patients with coronary artery disease, but a clear association with amlodipine has not been established
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i tillägg till biverkningarna beskrivna i tabell 4 och 5 har följande biverkningar med en incidens lägre än 0, 1% varit förknippade med användningen av xeloda som monoterapi, baserat på en poolad analys från kliniska säkerhetsdata från 7 kliniska studier inkluderande 949 patienter (2 fas iii och 5 fas ii kliniska studier vid metasterad kolorektalcancer och metasterad bröstcancer): kardiomyopati, hjärtsvikt, plötslig död och ventrikulär extrasystole.
in addition to the adrs described in tables 4 and 5, the following adrs with an incidence of less than 0.1% were associated with the use of xeloda monotherapy based on a pooled analysis from clinical safety data from 7 clinical trials including 949 patients (2 phase iii and 5 phase ii clinical trials in metastatic colorectal cancer and metastatic breast cancer): cardiomyopathy, cardiac failure, sudden death, and ventricular extrasystoles.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: