Results for får arbeta translation from Swedish to English

får arbeta
father work

man får arbeta på sin egen marknad .
go and play on your own turf.

ingen sjöman som inte har fyllt 18 år får arbeta nattetid.
night work of seafarers under the age of 18 shall be prohibited.

minimivillkor som måste uppfyllas innan sjöfolk får arbeta på fartyget.
minimum requirements for seafarers to work on a ship

de anser att politikerna ska diktera hur många timmar man får arbeta.
they believe politicians should dictate how many hours you can work.

jag kan bara önska oss att vi får arbeta vidare på detta spännande tema.
i only hope that we shall continue to work on this exciting subject.

kalla det licens: människor med vissa kvalifikationer får arbeta i andra länder.
call it a licence: people with certain qualifications can work in other countries.

det går inte att inför de inhemska arbetstagarna försvara att hundratusentals utlänningar får arbeta när arbetslösheten är hög"?
how can we explain to national workers that with high unemployment, hundreds of thousands of foreigners can work'?

det är därför oundgängligt att utskottet för framställningar får arbeta vidare som självständigt utskott under nästa valperiod .
that is why it is also imperative for the petitions committee to be able to continue to work as an independent committee in the new parliamentary term.

ett exempel på okontrollerbar och därför dålig lagstiftning är det nya försöket att ålägga egenföretagare hur länge de får arbeta.
an example of legislation that cannot be monitored and is therefore poor is the new attempt to tell self-employed contractors how long they may work.

de måste se till att barnen får lära sig och att de får arbeta, men arbeta i skolan , att de får undervisning.
they need to ensure that these children can learn and work- work at school, that is- and that they receive education.

fru ordförande! går det att föreställa sig att en kvinna inte får arbeta för att det strider mot lagen att försörja sig?
madam president, can you imagine a woman not being able to work because it is against the law to earn a living?

av fundamental betydelse i detta sammanhang är att dessa myndigheter får arbeta självständigt på sin kompetensnivå utan att låsas av alltför mycket byråkrati.
in this respect it is crucial that they be given the means to work independently in their particular spheres of responsibility and without too much red tape.

har vi modet och styrkan att sluta koncentrera oss på dem som fortfarande har arbete och äntligen vända blicken mot dem som vill men inte får arbeta?
do we have the courage and the strength to stop focussing on those who are still in work and at last turn our eyes upon those who want to work but cannot?

ingen arbetstagare får arbeta mer än 65 timmar under någon enskild vecka, om inte annat sägs i ett kollektivavtal eller i ett avtal mellan arbetsmarknadens parter.
no worker can work more than 65 hours a week, unless the collective agreement or agreement between the two sides of industry provides otherwise,

resultaten visar att om linjerederier inte längre får arbeta i kartell leder det sannolikt till lägre transportkostnader , vilket gynnar exporten från eu och är positivt för utvecklingsländerna .
the results show that if shipping lines are no longer allowed to operate as a cartel, that is likely to result in lower transport costs to the benefit of exports throughout the eu and with a positive impact on developing countries.

vi ser också att man inte tar hänsyn till de mänskliga rättigheterna , och att inte heller icke-statliga organisationer på det humanitära området får arbeta effektivt på platsen .
yet we see the denial of human rights, the denial of the right of humanitarian ngos to operate effectively on the ground.

det är när människor får arbeten och socialt skydd som förtroende byggs upp.
it is when people find work and enjoy social protection that confidence is built up.

c) ingen arbetstagare får arbeta mer än 5565 timmar under någon enskild vecka, om inte annat sägs i ett kollektivavtal eller i ett avtal mellan arbetsmarknadens parter.
c) no worker works more than 655 hours in any week, unless the collective agreement or agreement concluded between the social partners lays down otherwise;

i de nya integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning uppmanas medlemsstaterna att se till att fler invandrare får arbeten.
the new integrated guidelines for jobs and growth call on member states to take action to increase the employment of immigrants.