Results for för att jag translation from Swedish to English

tack för att jag fick ordet.
mr president, thank you for giving me this opportunity.

jag gör det för att jag måste.
i do it because i have to.

(hu) tack för att jag fick ordet.
(hu) thank you for this opportunity to speak.

tack för att jag får ta till orda nu.
thank you for permitting me to speak now.

jag är emellertid rädd för att jag har rätt.
but i am afraid that i am right.

fru talman! tack för att jag fått ordet.
madam president, thank you for giving me the floor.

tack för att jag fick avsluta detta anförande.
thank you for letting me finish this speech.

(hu) tack för att jag får möjlighet att tala.
(hu) thank you for this opportunity to speak.

– tack för att jag fick ordet, fru talman.
madam president, thank you for giving me the floor.

tack för att jag fick möjlighet att reda ut detta.
thank you for giving me the opportunity to clarify this.

jag skulle först vilja tacka för att jag får
full use is not being made of the instruments at hand.

jag säger inte detta för att jag vill vara missunnsam.
in saying this, i do not want to be grudging.

(pl) fru talman! tack för att jag fick ordet.
(pl) madam president, i would like to thank you for giving me the floor.

(hu) tack för att jag får möjlighet att uttala mig.
(hu) thank you for the opportunity to speak.

- (en) herr talman! tack för att jag fick ordet.
- mr president, thank you for giving me the floor.

(de) herr talman! tack för att jag fick ordet igen.
(de) mr president, thank you for giving me the opportunity to speak again.

(hu) tack för att jag fick tillfälle att tala, herr talman!
(hu) thank you for the opportunity to speak, mr president.

. – herr talman! tack så mycket för att jag fick ordet.
mr president, thank you very much for giving me the floor.

för att jag ska kunna göra detta måste rådet fatta några beslut.
for that, i need the council to take some decisions.