Results for förbundit translation from Swedish to English

de har förbundit sig att:
they are committed to:

det har kommissionen förbundit sig att göra.
the commission is committed to this.

g7­ländema har följaktligen förbundit sig att:
citizens and society should be protected against criminal abuse of the developing networks.

gemenskapen har förbundit sig att minska koldioxidutsläppen.
the community is committed to a reduction of carbon dioxide emissions.

vi har förbundit oss vid kyotoprotokollet och godkänt det.
we have been committed to the kyoto protocol and have ratified it.

hade vi inte förbundit oss för ett interinstitutionellt avtal ?
however, were we not committed to an interinstitutional agreement?

kommissionen har förbundit sig att hålla exakta datum.
it has committed itself to precise deadlines.

man har förbundit sig till ett tidigare datum för utvidgningen.
it fixed a binding, early date for enlargement.

förenade kungariket har förbundit sig att genomföra denna kompensationsåtgärd.
the uk authorities have undertaken to implement this compensatory measure.

men gemenskapen har förbundit sig att anta harmoniserade säkerhetskrav för luftfart .
but the community has committed itself to adopting harmonised safety requirements for the operation of aircraft.

kommissionen har nu förbundit sig även politiskt att vidta dessa åtgärder.
the commission has now also committed itself politically to taking these steps.

medlemsstaterna har förbundit sig att genomföra riktlinjerna genom egna nationella program .
the member states have committed themselves to implement these guidelines in their own national programmes.

den hade också rättsligt förbundit sig till detta genom avtalet i new york .
they had also legally committed to this in the new york agreement.

kommissionen har också, liksom parlamentet , förbundit sig att uppnå sådana mål.
the commission has also committed itself to such aims, and so has parliament.

2.5 partnerskapsländerna har genom pragresolutionen förbundit sig till politiska och ekonomiska reformer.
2.5 partnership countries have committed themselves in the prague declaration to political and economic reforms.

dessutom har rolandwerft förbundit sig att inte bygga två fartyg parallellt under samma period.
rolandwerft has also undertaken not to build in the second row during that period.

regeringen har förbundit sig att uppfylla sina skyldigheter enligt dayton/paris-avtalen.
the government has committed itself to comply with its obligations under the dayton/paris agreements.

mah har förbundit sig att övervaka venoocklusiv sjukdom (vod) efter hematologisk stamcellstransplantation (hsct).
the mah has committed to monitor veno-occlusive disease (vod) after haematological stem cell transplant (hsct).