Results for företagsbildning translation from Swedish to English

en enda kontaktpunkt för företagsbildning
a one-stop-shop for creating a firm

administrativa förfaranden vid företagsbildning har redan ägnats stor uppmärksamhet.
administrative procedures for enterprise creation have already received substantial attention.

de administrativa förfarandena vid företagsbildning har också gjorts mindre betungande.
the administrative procedures for establishing a business have also been eased.

det är också eu:s mest dynamiska sektor när det gäller företagsbildning.
the business-related services is also the most dynamic sector in terms of establishment of new enterprises.

dessa hinder för företagsbildning gör skada, särskilt i högteknologiska nya företag. dessa
the purpose of such administrative formalities appears to be control at all costs, so much so that even well-intentioned schemes may prove a burden in themselves.

företagsbildning måste uppmuntras, företagens tillväxt måste stödjas och utländska investeringar attraheras.
company formation needs to be encouraged, company growth needs to be supported and inward investment needs to be attracted.

jÄmfÖrelse av formaliteterna vid fÖretagsbildning i sex lÄnder (utom deklarationer fÖr social trygghet)
six­country* comparison of the formalities for setting up a business (excluding social­protection declarations)

syftet med notariehandlingar är att dokument om företagsbildning eller företagsomvandling skall attesteras så att de blir rättsligt giltiga.
the issuing of a notarial deed is necessary to certify the documents that create or alter a company in order to give them legal force.

lts wirtschaft beviljar och förvaltar lån och bidrag till näringslivet, huvudsakligen för små och medelstora företags investeringar samt för företagsbildning.
the land industry trust agency (lts-wirtschaft) issues and administers loans and grants for the promotion of industry, specialising in investment by small and medium-sized enterprises and in business start-ups.

när det gäller den politik som förs för att gynna företagsbildning finns det flera konkreta resultat men det är ännu inte möjligt att mäta dess effekter.
as far as policy to promote the setting up of businesses is concerned, tangible results have been produced but it is not yet possible to quantify their impact.

bristen på kvalificerad arbetskraft utgör en av stötestenarna för företagsbildning i marocko, och tekniker på mellannivå är de tjänster som är svårast att tillsätta.
the lack of a skilled workforce is one of the main obstacles to setting up a business in morocco, with semi-skilled technical posts the most difficult to fill.

man har också gjort framsteg när det gäller utbytet av bästa metoder , t.ex. rörande en minskning av byråkratin vid företagsbildning .
progress has also been made in exchanges of good practice such as cutting red tape in company creation.

de flesta projekt kräver företagsbildning som den primära lösningen till den nuvatande bristen på arbetstillfällen, men vissa av dem riktas till kvin nor som redan är högt kvalificerade.
most projects insist on the creation of a business as the primary solution to the current shortage of jobs, but some of the projects are aimed at women who are already highly qualified.

4.6 kommittén anser att det nu är dags att ge jämställdhetspolitiken en ny impuls genom att föra en ny aktiv politik på arbetsmarknaden och främja företagsbildning och organisation av det sociala livet.
4.6 the eesc believes that the time has come to give a boost to equality policies, through new, active policies in the labour market, the creation of businesses and the organisation of social life.

denna slutsats bör ses mot bakgrund av delawares allmänt erkända betydelse för lokalisering av företag/företagsbildning i förenta staterna [64].
this finding should be looked at in the context of the importance of the state of delaware for the location/incorporation of companies in the usa [64];

alexander radwan må ha producerat ett utmärkt dokument, men det viktiga i sammanhanget är att kommissionsledamot günter verheugen tar sig an frågan om hur direktivet ska läggas fram på bästa sätt inom eu , hur man förhindrar insolvens och uppmuntrar företagsbildning.
mr radwan may well have produced a splendid dossier, but what matters is that commissioner verheugen should give his attention to the question of how best to introduce this directive in europe, how to prevent insolvencies and encourage company formations.

då dessa kvinnor mycket ofta var lågutbildade och därför inte särskilt väl förberedda för att gå in i ett projekt föt företagsbildning, omfattade några av de större insatserna i de olika programmen utbildningsåtgärder, psykologisk förberedelse och utveckling av företagsprojekt och uppföljning.
• technical assistance in the development of a business project, training per se, financial man agement and marketing support;

samarbetet på detta område kan ge ett mervärde i form av bl.a. ökade utlåningsresurser för företagsbildning och företagsutveckling i eu:s regioner eller starka incitament till framgångsrik verksamhet hos stödmottagarna genom en kombination av bidrag och lån.
the added value produced by cooperation in this area could take various forms, such as additional loan resources for business creation and for development in the regions of the union or the adoption of strong incentives for successful implementation by beneficiaries by combining grants with loans.

företagaranda: för att främja företagarandan har luxemburg infört olika åtgärder för att underlätta tillträde till arbetsmarknaden, företagsbildning och utveckling av marknader för riskkapital, samordning för att förenkla de administrativa förfarandena för företagen samt en anpassning av lagstiftningen gällande företagsbildning.
entrepreneurship: in order to encourage entrepreneurship, luxembourg has introduced various measures designed to facilitate access to employment, the creation of businesses and the development of venture capital markets, the coordination needed to simplify administrative procedures for enterprises and the adaptation of legislation on business creation.

allt snabbare växande företag, nya företagsbildningar med stor innovationskraft och den rasande snabba industriella förändringen kräver effektiva marknader för riskkapital .
the acceleration in the pace of company growth, start-ups by highly innovative businesses and the terrific speed of industrial change all require more efficient risk capital markets.