Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för frakt av tidskänsligt och förgängligt gods
for time-critical movement of perishable goods
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
det hus han bygger bliver så förgängligt som malen, det skall likna skjulet som vaktaren gör sig.
he buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
så är det ock med de dödas uppståndelse: vad som bliver sått förgängligt, det uppstår oförgängligt;
so also is the resurrection of the dead. it is sown in corruption; it is raised in incorruption:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men även om jag riskerar att tas för en naiv optimist , vill jag dock varna om att allt häri livet är förgängligt och att inte ens den schweiziska banksekretessen är vad den en gång var.
however, at the risk of appearing to be a naive optimist, i should like to remind you that everything in life is subject to change and that not even swiss banking secrecy is what it once was.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
kan vi allvarligt talat tänka oss, så som nämns i detta betänkande , fisk som en förgänglig resurs?
can we seriously consider, as is mentioned in this report, fish as a perishable resource?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: