Results for förhandsregistrera translation from Swedish to English

vem bör förhandsregistrera ämnen?
who should pre-register?

skyldighet att förhandsregistrera infasningsämnen
duty to pre-register for phase-in substances

varför bör företag förhandsregistrera ämnen?
why should companies pre-register?

artikel 26 – skyldighet att förhandsregistrera infasningsämnen
article 26 – duty to pre-register for phase-in substances

användning av självbetjäningssystem för att förhandsregistrera uppgifter i in- och utresesystemet
use of self-service systems for pre-enrolling data in the ees

reach: industrin uppmanas att förhandsregistrera alla kemikalier före den 1 december 2008
reach: industry urged to pre-register all chemicals by 1 december 2008

a om inte alla nödvändiga uppgifter kunde kontrolleras i självbetjäningskioskerna, förhandsregistrera de aktuella uppgifterna.
a where not all the required data could be collected through the self-service kiosk, pre-enrol the concerned data,

a personen ska med hjälp av självbetjäningssystemet i in- och utresesystemet förhandsregistrera de aktualiserade uppgifterna.
a the person shall pre-enrol through the self-service system the updated data in the ees;

tillverkarna eller importörerna av kemikalierna måste förhandsregistrera dem före den 1 december 2008 om de vill fortsätta att tillverka eller importera dem utan avbrott.
manufacturers or importers of chemicals have to pre-register them by 1 december 2008 if they want to continue manufacturing or importing them without interruption.

med tanke på att det var så otroligt många fler som ville förhandsregistrera än vad vi först hade trott, tycker jag ändå att man kan säga att mycket har fungerat.
in view of the fact that the number wanting to pre-register was so incredibly higher than we had first thought, i think we can still say that a lot has worked.

jag förutsätter att alla berörda företag hade möjlighet att förhandsregistrera sina ämnen, trots de svårigheter som tillstötte, och att den första tillämpningsfasen av reach därför föll väl ut.
i am assuming that, despite the difficulties which occurred, all the companies concerned were in a position to pre-register their substances and that the first implementation phase of reach was thus successfully concluded.

genom en ny artikel 8c erbjuds personer som måste registreras i in- och utresesystemet möjlighet att med hjälp av självbetjäningssystemet förhandsregistrera uppgifter i sin personakt i in- och utresesystemet.
the possibility for persons whose border crossing is subject to a registration in the ees to use self-service systems for the purpose of pre-enrolling their individual file data in the ees are added in a new article 8c.

punkt 1 fastställer vilka kumulativa villkor som ska vara uppfyllda för att personer som måste registreras i in- och utresesystemet ska kunna använda självbetjäningssystemet för att förhandsregistrera uppgifter i sin personakt i in- och utresesystemet.
paragraph 1 lists the cumulative conditions that must be met by persons whose crossing is subject to a registration in the ees to use self-service systems for the purpose of pre-enrolling their individual file data in the ees.

alla potentiella registranter av ett icke-infasningsämne eller potentiella registranter av ett infasningsämne som inte har förhandsregistrerat i enlighet med artikel 28 skall göra en förfrågan till kemikaliemyndigheten om huruvida en registreringsanmälan redan har lämnats in för samma ämne.
every potential registrant of a non-phase-in substance, or potential registrant of a phase-in substance who has not pre-registered in accordance with article 28, shall inquire from the agency whether a registration has already been submitted for the same substance.