Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spara förinställningen.
save the preset.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte spara förinställningen
cannot save this preset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i förinställningen exporteras tecknens former.
the form of the characters is exported in the settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förteckningar är skyddade mot ändringar i förinställningen.
by default they are protected from changes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förinställningen innehåller en fördefinierad sidformatmall för slutnoter.
in the default, a predefined page style is already offered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välj den typ för vilken den ursprungliga förinställningen ska gälla.
select the type to which you want to reapply the original default.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i förinställningen visas sidantalet enligt mönstret sida x av y.
in the default setting, page numbers are displayed as page x of y.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%productname calc korrigerar ett antal skrivvanliga fel enligt förinställningen.
but this is not always desirable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i förinställningen korrigerar %productname writer ett stort antal vanliga skrivfel.
however, you may not always want this.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i förinställningen är det mappen "backup" i %productname -user-mappen.
the default is the "backup" folder in the %productname -user folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting